Baby Blue - Indigo перевод на немецкий

Baby Blue

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Slyší to, co já, ale neslyší, co já, vidí to, co já, ale nevidí
Jenom černá obloha, co hvězdy někde ukrývá
Věci v hlavě prolínám pokaždý, když chodim spát
Pokaždý, když usínám, jo

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Baby, já nejsem ready na drama
Občas chci bejt sám, tvoje nálady nezvládám
Stejně seš pro mě uprostřed pouště - savana
Ale hot jak Sahara, leháme do trávy, noc je mladá
Spolu si pustíme ticho, když je všude hluk
Asi jsem závislej, já potřebuju tě jak vzduch
No stejně pořád dokola ten nekonečnej kruh
Nemůžu z něj pryč, motám se v něm jak malej kluk
Procházíme spolu nocí, kolem prázdný domy
Je někdy nad ránem, ale neřešíme kolik
Je cejtit studenej vítr v zádech, stojíme v poli
Čistý chvilky spolu, dokud zas nepřijdou ony

Zase jsou mi tak blízko, ale přitom vlastně cizí
Rozmazaný vzpomínky, záblesky, nepomůže vizír
Dívám se na to všechno pozpátku, jsem zase v krizi
Baby, věř mi, rána potom nejsou zas tak easy

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Babyblau

Baby, Babyblau hätte sie wohl gern, aber dunkelblaue Dinge sehe ich
Dunkelblau bin ich immer noch, wahrscheinlich soll das so sein
Ich sehe Dunkelheit, auch wenn draußen Licht ist, das habe ich schon gelernt
Trotzdem Kopf in den Wolken, ja, die nächtliche Stadt leuchtet wie tausend Kippen
Davon ist immer eine meine
Davon ist immer eine meine, Seele schwarz wie verfluchte Lungen

Sie hört, was ich höre, aber sie hört nicht, was ich meine, sie sieht, was ich sehe, aber sie sieht nicht
Nur ein schwarzer Himmel, der die Sterne irgendwo verbirgt
Die Dinge im Kopf vermische ich jedes Mal, wenn ich schlafen gehe
Jedes Mal, wenn ich einschlafe, ja

Baby, Babyblau hätte sie wohl gern, aber dunkelblaue Dinge sehe ich
Dunkelblau bin ich immer noch, wahrscheinlich soll das so sein
Ich sehe Dunkelheit, auch wenn draußen Licht ist, das habe ich schon gelernt
Trotzdem Kopf in den Wolken, ja, die nächtliche Stadt leuchtet wie tausend Kippen
Davon ist immer eine meine
Davon ist immer eine meine, Seele schwarz wie verfluchte Lungen

Baby, ich bin nicht bereit für Drama
Manchmal will ich allein sein, mit deinen Launen komme ich nicht klar
Trotzdem bist du für mich mitten in der Wüste eine Savanne
Aber heiß wie die Sahara, wir legen uns ins Gras, die Nacht ist jung
Zusammen genießen wir die Stille, wenn überall Lärm ist
Wahrscheinlich bin ich süchtig, ich brauche dich wie die Luft
Doch trotzdem immer wieder dieser endlose Kreis
Ich kann nicht raus, ich dreh mich darin wie ein kleiner Junge
Wir gehen zusammen durch die Nacht, um uns herum leere Häuser
Es ist schon früh am Morgen, aber es ist uns egal, wie spät es ist
Man spürt den kalten Wind im Rücken, wir stehen auf einem Feld
Reine Momente zusammen, bis sie wiederkommen

Wieder sind sie mir so nah, aber eigentlich doch fremd
Verschwommene Erinnerungen, Blitze, ein Visier hilft nicht
Ich schaue mir das alles rückwärts an, ich bin wieder in einer Krise
Baby, glaub mir, die Morgen danach sind nicht so einfach

Baby, Babyblau hätte sie wohl gern, aber dunkelblaue Dinge sehe ich
Dunkelblau bin ich immer noch, wahrscheinlich soll das so sein
Ich sehe Dunkelheit, auch wenn draußen Licht ist, das habe ich schon gelernt
Trotzdem Kopf in den Wolken, ja, die nächtliche Stadt leuchtet wie tausend Kippen
Davon ist immer eine meine
Davon ist immer eine meine, Seele schwarz wie verfluchte Lungen