Текст и перевод песни Indigo - Baby Blue

Baby Blue

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Slyší to, co já, ale neslyší, co já, vidí to, co já, ale nevidí
Jenom černá obloha, co hvězdy někde ukrývá
Věci v hlavě prolínám pokaždý, když chodim spát
Pokaždý, když usínám, jo

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Baby, já nejsem ready na drama
Občas chci bejt sám, tvoje nálady nezvládám
Stejně seš pro mě uprostřed pouště - savana
Ale hot jak Sahara, leháme do trávy, noc je mladá
Spolu si pustíme ticho, když je všude hluk
Asi jsem závislej, já potřebuju tě jak vzduch
No stejně pořád dokola ten nekonečnej kruh
Nemůžu z něj pryč, motám se v něm jak malej kluk
Procházíme spolu nocí, kolem prázdný domy
Je někdy nad ránem, ale neřešíme kolik
Je cejtit studenej vítr v zádech, stojíme v poli
Čistý chvilky spolu, dokud zas nepřijdou ony

Zase jsou mi tak blízko, ale přitom vlastně cizí
Rozmazaný vzpomínky, záblesky, nepomůže vizír
Dívám se na to všechno pozpátku, jsem zase v krizi
Baby, věř mi, rána potom nejsou zas tak easy

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Голубая малышка

Малышка, голубая малышка, вроде как хотела, но я вижу темно-синие вещи
Темно-синий я постоянно, наверное, так и должно быть
Вижу тьму, даже когда на улице светло, я уже привык
Все равно голова в облаках, да, ночной город светится, как тысяча сигарет
Из них всегда одна — моя
Из них всегда одна — моя, душа черная, как легкие проклятого

Слышит то, что я, но не слышит, что я, видит то, что я, но не видит
Только черное небо, которое где-то прячет звезды
Вещи в голове прокручиваю каждый раз, когда ложусь спать
Каждый раз, когда засыпаю, да

Малышка, голубая малышка, вроде как хотела, но я вижу темно-синие вещи
Темно-синий я постоянно, наверное, так и должно быть
Вижу тьму, даже когда на улице светло, я уже привык
Все равно голова в облаках, да, ночной город светится, как тысяча сигарет
Из них всегда одна — моя
Из них всегда одна — моя, душа черная, как легкие проклятого

Малышка, я не готов к драме
Иногда хочу побыть один, твои перепады настроения не выношу
Все равно ты для меня посреди пустыни — саванна
Но горячая, как Сахара, ложимся в траву, ночь молода
Вместе включим тишину, когда вокруг шум
Наверное, я зависим, мне нужен ты, как воздух
Но все равно по кругу этот бесконечный круг
Не могу из него выйти, кручусь в нем, как маленький мальчик
Бродим вместе ночью, вокруг пустые дома
Уже почти утро, но нам все равно, сколько времени
Чувствуется холодный ветер в спину, стоим в поле
Чистые моменты вместе, пока снова не придут они

Снова они так близко, но при этом, на самом деле, чужие
Размытые воспоминания, вспышки, не поможет визор
Смотрю на все это в обратную сторону, я снова в кризисе
Малышка, поверь мне, утро после не так легко

Малышка, голубая малышка, вроде как хотела, но я вижу темно-синие вещи
Темно-синий я постоянно, наверное, так и должно быть
Вижу тьму, даже когда на улице светло, я уже привык
Все равно голова в облаках, да, ночной город светится, как тысяча сигарет
Из них всегда одна — моя
Из них всегда одна — моя, душа черная, как легкие проклятого