Costa del Río - Indigo перевод на немецкий

Costa del Río

Se hace de dia afuera espera
Un mundo oscuro inmenso y demente
Ya no hay manera de ser madera
Con el fuego quemando todo de frente

Nada te eleva, gira la esfera
La frente en alto y el corazón roto de repente
Nada te gusta, nada te llena
Todo te lleva a odiarte

El ruido del agua en la costa
El barro seco en el borde
Un sauce que había llorado antes
La boya contra la corriente y el río a toda velocidad

Te duelen los pies de tanto caminar
El charco en el piso, el hijo del mar
Flotaban camalotes a tu alrededor
La canoa en las nubes y el resplandor

Como estas? ¿te sentis bien?
Algunos mienten son solo entes
Ánimo sobre el papel, su voz rejuvenecia mi piel
Su miel endulzo mi ser

Ardientes tintes que pinte
Mientras te esperaba
Desviste triste fuiste
Todo lo que soñaba

El tiempo es como arena en los zapatos
Hay malos tratos y buenos ratos
Hay datos que te cambian la vida
Después esta tu amor que es la única salida

Mil días descalzo
Un hornero silbando
El pombero esperando
Para pasar

Un pescador borracho llorando a la luz de la luna
Un obrero que carrea los tachos de arena moviendo toda la duna
Bohemio de ansiedad un rato, un acto de cobardía
Si tanto duele el amor que tu voz oscurece todo el dia

Ardía en cielo, lleno de valor
Deje que brille todito mi amor
Bebí del arte y del beso curador
Bese su remedio y curó mi dolor en la costa del río

Costa del Río

Draußen wird es Tag, warte auf dich
Eine dunkle, immense und verrückte Welt
Es gibt keinen Weg mehr, Holz zu sein
Mit dem Feuer, das alles vor dir verbrennt

Nichts erhebt dich, die Sphäre dreht sich
Die Stirn hoch und das Herz plötzlich gebrochen
Nichts gefällt dir, nichts erfüllt dich
Alles führt dich dazu, dich selbst zu hassen

Das Rauschen des Wassers an der Küste
Der trockene Schlamm am Rand
Eine Weide, die zuvor geweint hatte
Die Boje gegen den Strom und der Fluss mit voller Geschwindigkeit

Deine Füße schmerzen vom vielen Laufen
Die Pfütze auf dem Boden, der Sohn des Meeres
Seerosen schwammen um dich herum
Das Kanu in den Wolken und das Leuchten

Wie geht es dir? Fühlst du dich wohl?
Manche lügen, sie sind nur Wesen
Mut auf Papier, ihre Stimme verjüngte meine Haut
Ihr Honig versüßte mein Sein

Leuchtende Farben, die ich malte
Während ich auf dich wartete
Du hast dich traurig ausgezogen
Alles, was ich träumte

Die Zeit ist wie Sand in den Schuhen
Es gibt schlechte Behandlung und gute Zeiten
Es gibt Daten, die dein Leben verändern
Dann ist da deine Liebe, die der einzige Ausweg ist

Tausend Tage barfuß
Ein Hornero, der pfeift
Der Pombero wartet
Um vorbeizugehen

Ein betrunkener Fischer, der im Mondlicht weint
Ein Arbeiter, der die Schaufeln mit Sand trägt und die ganze Düne bewegt
Bohemianische Angst, eine Weile, ein Akt der Feigheit
Wenn die Liebe so weh tut, dass deine Stimme den ganzen Tag alles verdunkelt

Brannte am Himmel, voller Mut
Lass meine Liebe ganz erstrahlen
Ich trank von der Kunst und dem heilenden Kuss
Ich küsste sein Heilmittel und es heilte meinen Schmerz an der Küste des Flusses