Costa del Río - Indigoперевод на французский
Se
hace
de
dia
afuera
espera
Le
jour
se
lève
dehors,
tu
attends
Un
mundo
oscuro
inmenso
y
demente
Un
monde
sombre,
immense
et
fou
Ya
no
hay
manera
de
ser
madera
Il
n'y
a
plus
de
moyen
d'être
du
bois
Con
el
fuego
quemando
todo
de
frente
Avec
le
feu
brûlant
tout
devant
toi
Nada
te
eleva,
gira
la
esfera
Rien
ne
t'élève,
la
sphère
tourne
La
frente
en
alto
y
el
corazón
roto
de
repente
Le
front
haut
et
le
cœur
brisé
soudainement
Nada
te
gusta,
nada
te
llena
Rien
ne
te
plaît,
rien
ne
te
remplit
Todo
te
lleva
a
odiarte
Tout
te
pousse
à
te
détester
El
ruido
del
agua
en
la
costa
Le
bruit
de
l'eau
sur
la
côte
El
barro
seco
en
el
borde
La
boue
sèche
sur
le
bord
Un
sauce
que
había
llorado
antes
Un
saule
qui
avait
pleuré
avant
La
boya
contra
la
corriente
y
el
río
a
toda
velocidad
La
bouée
contre
le
courant
et
la
rivière
à
toute
vitesse
Te
duelen
los
pies
de
tanto
caminar
Tes
pieds
te
font
mal
de
tant
marcher
El
charco
en
el
piso,
el
hijo
del
mar
La
flaque
au
sol,
l'enfant
de
la
mer
Flotaban
camalotes
a
tu
alrededor
Des
nénuphars
flottaient
autour
de
toi
La
canoa
en
las
nubes
y
el
resplandor
La
canoa
dans
les
nuages
et
l'éclat
Como
estas?
¿te
sentis
bien?
Comment
vas-tu
? Tu
te
sens
bien
?
Algunos
mienten
son
solo
entes
Certains
mentent,
ce
ne
sont
que
des
entités
Ánimo
sobre
el
papel,
su
voz
rejuvenecia
mi
piel
L'âme
sur
le
papier,
sa
voix
rajeunissait
ma
peau
Su
miel
endulzo
mi
ser
Son
miel
a
sucré
mon
être
Ardientes
tintes
que
pinte
Des
couleurs
ardentes
que
j'ai
peintes
Mientras
te
esperaba
Pendant
que
je
t'attendais
Desviste
triste
fuiste
Tu
t'es
déshabillé,
triste
tu
étais
Todo
lo
que
soñaba
Tout
ce
que
je
rêvais
El
tiempo
es
como
arena
en
los
zapatos
Le
temps
est
comme
du
sable
dans
les
chaussures
Hay
malos
tratos
y
buenos
ratos
Il
y
a
des
mauvais
traitements
et
de
bons
moments
Hay
datos
que
te
cambian
la
vida
Il
y
a
des
données
qui
te
changent
la
vie
Después
esta
tu
amor
que
es
la
única
salida
Après
il
y
a
ton
amour
qui
est
la
seule
issue
Mil
días
descalzo
Mille
jours
pieds
nus
Un
hornero
silbando
Un
hornero
qui
siffle
El
pombero
esperando
Le
pombero
qui
attend
Para
pasar
Pour
passer
Un
pescador
borracho
llorando
a
la
luz
de
la
luna
Un
pêcheur
ivre
pleurant
à
la
lumière
de
la
lune
Un
obrero
que
carrea
los
tachos
de
arena
moviendo
toda
la
duna
Un
ouvrier
qui
porte
les
seaux
de
sable
en
déplaçant
toute
la
dune
Bohemio
de
ansiedad
un
rato,
un
acto
de
cobardía
Bohemian
d'anxiété
un
instant,
un
acte
de
lâcheté
Si
tanto
duele
el
amor
que
tu
voz
oscurece
todo
el
dia
Si
l'amour
fait
si
mal
que
ta
voix
assombrit
toute
la
journée
Ardía
en
cielo,
lleno
de
valor
Je
brûlais
dans
le
ciel,
plein
de
courage
Deje
que
brille
todito
mi
amor
J'ai
laissé
briller
tout
mon
amour
Bebí
del
arte
y
del
beso
curador
J'ai
bu
de
l'art
et
du
baiser
guérisseur
Bese
su
remedio
y
curó
mi
dolor
en
la
costa
del
río
J'ai
embrassé
son
remède
et
il
a
guéri
ma
douleur
sur
la
côte
du
fleuve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.