Текст и перевод песни Indigo - Piedad

Piedad

Quien hizo el mal, quien hizo el bien
Nunca lo supe, ahora talvez.
Fue tu misil o mi puñal
Heridas que no sanan.

Yo solo soy simple mortal
No puedo con los dioses.
Saque de mi todo de ti
Hoy no queda nada.

Ya no mas, ya no mas
Nada de piedad, nada tuyo.
Ya no mas, ya no mas
Nada de piedad, nada tuyo.

Pude seguir la trayectoria a continuar
No era normal.
Algo tenia que cambiar
El mundo giraría igual.

Puse tu foto en un cajón
Ya no me miras desde alli.
Hay sol a veces, otras no
De ti no hay nada...

Ya no mas, nunca
Nada de piedad, nada tuyo.

Ya no mas, ya nunca
Nada de piedad, nada tuyo.

Ya no mas, ya no mas
Nada de piedad
Nada tuyo, ya nada de piedad.

Pitié

Qui a fait le mal, qui a fait le bien
Je ne l'ai jamais su, peut-être maintenant.
C'était ton missile ou mon poignard
Des blessures qui ne guérissent pas.

Je ne suis qu'un simple mortel
Je ne peux pas lutter contre les dieux.
J'ai tout donné de moi pour toi
Aujourd'hui, il ne reste rien.

Plus jamais, plus jamais
Pas de pitié, rien de toi.
Plus jamais, plus jamais
Pas de pitié, rien de toi.

J'ai pu suivre la trajectoire pour continuer
Ce n'était pas normal.
Quelque chose devait changer
Le monde tournerait quand même.

J'ai mis ta photo dans un tiroir
Tu ne me regardes plus de là.
Il y a du soleil parfois, d'autres fois non
Il n'y a rien de toi...

Plus jamais, jamais
Pas de pitié, rien de toi.

Plus jamais, plus jamais
Pas de pitié, rien de toi.

Plus jamais, plus jamais
Pas de pitié
Rien de toi, plus de pitié.