Текст и перевод песни IndigoYaj - Behind the Mask

Behind the Mask

Steady asking why they hiding behind them masks
I know they wasn't raised like that
You won't like this
It's time expose the game
And you picked the right clique
It's time to make a change yeah yeah
Steady asking why they hiding behind them masks
I know they wasn't raised like that
You won't like this
It's time expose the game
And you picked the right clique
It's time to make a change yeah yeah

Been a couple days and I just wanna know
Do you realize what's going on in protest for our people
Revolution is coming it's pretty simple
Our blood is on the streets and it's messing with my mental
I can't breathe
I can't sleep
It's like every time I blink
Someone new's on their knees
Got a knee in the neck
Got rubber bullets on deck
Tear gas to keep us in check
I wonder whose hashtag is next

Welcome to Amerikkk
Land of the free and the home of the brave
Got major cities tryna scream the names
Of the innocent blood racists use as paint
Country was built by bullies
They loot, steal, kill when they took it all from me
When they took my ancestors right up of they country
And then called us third of a human thinking it's funny
Say the names cause the list don't ever end
Just like somebody said it's the sixties again
And the sad thing is we'll know the history
It gets sugar coated
Becomes a mystery
Them textbooks don't even really teach a thing
Learned more from social media and looking at a screen
And on top of that, we fighting COVID-19
But they been kinda quiet, so what y'all really hiding
Government want us dead they cover the killings
Gotta protect my head if this is living
People showing colors and I'm livid
Cause y'all really kids or just ignant
All these big names ain't really said a word
Doing bare minimum hiding behind the hearse
Wanna be black until it's time to get to work
And since nobody said it, imma gone and say it first
Those who stay silent, pick a side and lay there
Call it what you want but in this life nah we don't play fair
Tryna protest with peace it got us nowhere
My people angry and I know that you do not care
This happens daily but this a hurt y'all cannot repair
So what you saying
Black people are fed up here
Welcome to Amerikkk
Land of the free and the home of the brave

Steady asking why they hiding behind them masks
I know they wasn't raised like that
You won't like this
It's time expose the game
And you picked the right clique
It's time to make a change yeah yeah
Steady asking why they hiding behind them masks
I know they wasn't raised like that
You won't like this
It's time expose the game
And you picked the right clique
It's time to make a change yeah yeah

Derrière le masque

J'arrête pas de me demander pourquoi ils se cachent derrière ces masques
Je sais qu'ils n'ont pas été élevés comme ça
Tu n'aimeras pas ça
Il est temps de dévoiler le jeu
Et tu as choisi le bon groupe
Il est temps de changer, ouais ouais
J'arrête pas de me demander pourquoi ils se cachent derrière ces masques
Je sais qu'ils n'ont pas été élevés comme ça
Tu n'aimeras pas ça
Il est temps de dévoiler le jeu
Et tu as choisi le bon groupe
Il est temps de changer, ouais ouais

Ça fait quelques jours et j'aimerais juste savoir
Est-ce que tu réalises ce qui se passe en ce moment, ces protestations pour notre peuple ?
La révolution arrive, c'est assez simple
Notre sang est dans les rues, et ça joue avec mon mental
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas dormir
C'est comme à chaque fois que je cligne des yeux
Quelqu'un de nouveau est à genoux
Un genou sur le cou
Des balles en caoutchouc sur le pont
Des gaz lacrymogènes pour nous maintenir en échec
Je me demande quel hashtag sera le prochain

Bienvenue en Amerikkk
Terre des libres et patrie des braves
Des grandes villes essayent de crier les noms
Du sang innocent que les racistes utilisent comme peinture
Ce pays a été construit par des brutes
Ils pillent, volent, tuent quand ils ont tout pris de moi
Quand ils ont pris mes ancêtres directement dans leur pays
Et puis nous ont appelés un tiers d'un humain en pensant que c'était drôle
Dites les noms parce que la liste ne finit jamais
Comme si quelqu'un avait dit que c'est les années soixante à nouveau
Et le triste est que nous connaissons l'histoire
Elle est enrobée de sucre
Elle devient un mystère
Ces manuels ne nous apprennent vraiment rien
J'ai appris plus des médias sociaux et en regardant un écran
Et en plus de tout ça, on combat le COVID-19
Mais ils se sont un peu tus, alors que cachez-vous vraiment ?
Le gouvernement veut notre mort, ils couvrent les meurtres
Je dois me protéger la tête si c'est vivre
Les gens montrent leurs couleurs et je suis furieux
Parce que vous êtes vraiment des enfants ou juste ignorants
Tous ces grands noms n'ont vraiment pas dit un mot
Ne font que le minimum, se cachant derrière le corbillard
Vouloir être noir jusqu'à ce qu'il soit temps de se mettre au travail
Et comme personne ne l'a dit, je vais le dire en premier
Ceux qui restent silencieux, choisissez un camp et restez-y
Appelez ça comme vous voulez, mais dans cette vie, on ne joue pas fair-play
Essayer de protester avec la paix ne nous a mené nulle part
Mon peuple est en colère et je sais que vous n'en avez rien à faire
Cela arrive tous les jours, mais c'est une douleur que vous ne pouvez pas réparer
Alors que dis-tu ?
Les Noirs en ont assez ici
Bienvenue en Amerikkk
Terre des libres et patrie des braves

J'arrête pas de me demander pourquoi ils se cachent derrière ces masques
Je sais qu'ils n'ont pas été élevés comme ça
Tu n'aimeras pas ça
Il est temps de dévoiler le jeu
Et tu as choisi le bon groupe
Il est temps de changer, ouais ouais
J'arrête pas de me demander pourquoi ils se cachent derrière ces masques
Je sais qu'ils n'ont pas été élevés comme ça
Tu n'aimeras pas ça
Il est temps de dévoiler le jeu
Et tu as choisi le bon groupe
Il est temps de changer, ouais ouais