Monster - IndigoYaj перевод на французский

Monster

Yeah, yeah
He don't want none
I guess it's goodbye 'cause I'm off him
Yeah
He don't want none
Goodbye 'cause I'm off him
And I'm on one, ha

Heard we talking teams, set the roster straight
I'm MVP and you the newbie 'kay
My bag is heavy and you underpaid
Heard they talking crazy
Please give me a break
Look, I throw the cap like I graduated
They don't want smoke, nah I gets active baby
Activated
Old and new girl aggravated
The way y'all speak on my name it's a infatuation
Calling me out is a big mistake
Do you see my credits, sis I play no games
And I could care less about ya itty bitty chain
Me and you 'sho ain't the same
See my name hold weight
Wait
Who they think that they playing wit
Do I look like a rookie, I wrote the script
I stay making hits and I do not miss
Matta' fact get a couple of actresses
I play the role so good I get nominated
And I got my whole hood tryna celebrate me
Flipped the Ten of Pentacles now look at me
Guess The Fool's got the odds going in her favor
Aye Dreya, we gone make it to the top that's what you gotta know
Ghosting anybody that ain't on the type of time we on
And I been knew about the low blows like a baritone
Tell 'em Indigo has the crown and now they overthrown
I Gotta remind y'all who the f**k I is
Cause clearly you ain't get it, now I gotta talk my shhh
They say I'm loud, but nah this is just how I get
He tried to act like I was basic so now I'm pissed, ha
Silly rabbit you know tricks are for kids
You see I'm different you just can't shimmy yo way outta this
Sweet like Simply but sour like a sour patch, watch that, click clack
There goes ya warning now get back
Don't even claim I was one of yo hoes
Cause you was down for a sis, in love with me on the low
Tried to ghost shawty
But you initially slid
So please tell me baby how you get yo way outta this
And matter fact I'm glad you did, God forbid
I been winning for a couple months so get the gist
When I'm rich I just hope that I'm forgiven
Couldn't be enough for you cause' I'm too busy living
I know I'm intimidating, you coulda kept it real
Felt obligated for any and everything else so what's the deal
Love capping you making moves stay still
Cause baby ain't no coming back, can't even cop a feel
And I ain't even sorry for the way that I'm digressing
But it's about time that somebody taught you a lesson
So, please excuse me for I may have some aggression
But don't play me like I ain't me, 'cause baby
I ain't the one to mess with

Monstre

Ouais, ouais
Il n'en veut pas
Je suppose que c'est au revoir parce que je l'ai largué
Ouais
Il n'en veut pas
Au revoir parce que je l'ai largué
Et je suis en mode "je m'en fiche", ha

J'ai entendu dire qu'on parlait d'équipes, on met les choses au clair
Je suis la MVP et toi le débutant, ok
Mon sac est lourd et tu es sous-payé
J'ai entendu dire qu'ils parlaient n'importe quoi
S'il te plaît, fais-moi une pause
Regarde, je lance mon chapeau comme si j'avais obtenu mon diplôme
Ils ne veulent pas de fumée, non, je suis active, bébé
Activée
Les filles, anciennes et nouvelles, sont exaspérées
La façon dont vous parlez de mon nom, c'est une obsession
Me mettre au défi est une grosse erreur
Tu vois mes crédits, ma sœur, je ne joue pas
Et je me fiche de ta petite chaîne
Toi et moi, on n'est pas du même monde
Tu vois, mon nom pèse lourd
Attends
Qui pensent-ils qu'ils manipulent ?
J'ai l'air d'une débutante ? J'ai écrit le scénario
Je continue à faire des tubes et je ne rate jamais
En fait, prends quelques actrices
J'interprète le rôle si bien que je suis nommée
Et tout mon quartier essaie de me célébrer
J'ai retourné le Dix de Pentacles, regarde-moi maintenant
J'imagine que le Fou a la chance de son côté
Hé Dreya, on va arriver au sommet, c'est ce que tu dois savoir
On ignore tous ceux qui ne sont pas sur notre fréquence
Et j'ai toujours connu les coups bas, comme un baryton
Dis-leur qu'Indigo a la couronne et qu'ils sont maintenant renversés
Je dois vous rappeler qui je suis, putain
Parce que clairement, vous n'avez pas compris, je dois parler de moi
Ils disent que je suis bruyante, mais non, c'est juste comme ça que je suis
Il a essayé de faire comme si j'étais basique, alors maintenant je suis énervée, ha
Lapin idiot, tu sais que les tours sont pour les enfants
Tu vois que je suis différente, tu ne peux pas t'en sortir comme ça
Douce comme Simply, mais acide comme une sucette acide, regarde ça, clic clac
Voilà ton avertissement, maintenant recule
Ne dis même pas que j'étais l'une de tes salopes
Parce que tu étais amoureux de moi en secret, tu voulais une sœur
Tu as essayé de me faire passer pour une folle
Mais tu as glissé dès le début
Alors dis-moi, bébé, comment tu t'en sors de tout ça
Et en fait, je suis contente que tu l'aies fait, Dieu nous en préserve
Je gagne depuis quelques mois, alors comprends bien
Quand je serai riche, j'espère que je serai pardonnée
Tu n'as pas pu en avoir assez parce que je suis trop occupée à vivre
Je sais que je suis intimidante, tu aurais pu être honnête
Tu te sentais obligé de faire tout et n'importe quoi, alors quel est le problème ?
J'aime bien te narguer, tu fais des mouvements, reste immobile
Parce que bébé, il n'y a pas de retour en arrière, tu ne peux même pas te faire une idée
Et je ne suis même pas désolée pour la façon dont je digresse
Mais il est temps que quelqu'un te donne une leçon
Alors, excuse-moi, j'ai peut-être de l'agressivité
Mais ne me joue pas comme si je n'étais pas moi, parce que bébé
Je ne suis pas celle avec qui on se moque