Текст и перевод песни Indio Solari y Fundamentalistas del Aire Acondicionado - A la Luz de la Luna

A la Luz de la Luna

Juega intacta, es un diamante
Vuelve a casa arrastrando sus tesoros
Ella sabe mostrarme el mundo
Y eso no la hace una creída

Bebe cerveza a punto
A punto calentito
Sale a correr la noche
Y hace lindo picar y reír

Casi escucho los latidos
De su corazón cuando se agita
Grita y jura que no sabe
Qué se puede hacer con su joven vida

Gira y baila con sus manos
En los bolsillos traseros
Cree que no vale la pena
Esa herida que no cierra más

En esas horas se la ve tan linda
Que finalmente uno aprende
Los secretos de esta vida

No hay manera de que pueda
Quedarse en mis brazos esta noche
No le gusta verme triste
¿Sabe acaso qué trae su futuro?

Bebe cerveza a punto
A punto calentito
Cree que no vale la pena
Esa herida que no cierra más

À la lumière de la lune

Tu es une beauté intacte, comme un diamant
Tu rentres à la maison, portant tes trésors
Tu sais me montrer le monde
Et ça ne fait pas de toi une prétentieuse

Tu bois de la bière bien fraîche
Bien chaude
Tu sors courir la nuit
Et tu aimes grignoter et rire

J'entends presque les battements
De ton cœur quand il s'agite
Tu cries et jures que tu ne sais pas
Ce que tu peux faire de ta jeune vie

Tu tournes et danses avec tes mains
Dans tes poches arrières
Tu penses que cela ne vaut pas la peine
Cette blessure qui ne cicatrise plus

À ces heures-là, tu es si belle
Qu'on finit par apprendre
Les secrets de cette vie

Il n'y a aucun moyen que tu puisses
Rester dans mes bras ce soir
Tu n'aimes pas me voir triste
Sais-tu ce que ton avenir te réserve ?

Tu bois de la bière bien fraîche
Bien chaude
Tu penses que cela ne vaut pas la peine
Cette blessure qui ne cicatrise plus