Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - A Bailar Que No Hay Infierno
Ríe,
ronronea
y
bosteza
Ris,
ronronne
et
bâille
Puede
hacer
eso
todo
el
día
Elle
peut
faire
ça
toute
la
journée
¿Qué
no?
¿No
ves?
Quoi
? Tu
ne
vois
pas
?
¡Que
te
está
hundiendo!
Que
tu
es
en
train
de
couler
!
Gime,
se
burla
y
apuesta
Gémis,
moque-toi
et
parie
Por
tu
fea
y
vieja
calavera
Sur
ton
vieux
crâne
moche
¿Qué
no?
¿No
ves?
Quoi
? Tu
ne
vois
pas
?
¡Estás
tan
viejo,
Chivo!
Tu
es
tellement
vieux,
Chivo
!
No
sos
más
su
héroe
querido
Tu
n'es
plus
son
héros
bien-aimé
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
Et
dans
ce
rock
and
roll,
tu
vas
mal,
très
mal
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
Et
tu
ne
veux
pas,
toi,
vieux
chien,
écouter
tes
amis
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Qu'elle
ne
s'en
mêle
pas
avec
moi
Yo
reconozco
a
esa
zorrona
por
su
mirada
Je
reconnais
cette
salope
à
son
regard
Que
recorta
tus
alas
y
se
va
Qui
te
coupe
les
ailes
et
s'en
va
Penas
secretas
y
sombrías
Des
soucis
secrets
et
sombres
La
sonrisa
no
baila
en
sus
ojos
Le
sourire
ne
danse
pas
dans
ses
yeux
Ya
no,
¿no
ves?
Plus
maintenant,
tu
ne
vois
pas
?
¡Que
se
está
hundiendo!
Qu'elle
est
en
train
de
couler
!
Es
tan
boquifloja
y
disfruta
Elle
est
tellement
bavarde
et
elle
aime
Enredando
todo
lo
que
teje
Entremêler
tout
ce
qu'elle
tisse
¿Qué
no?
¿No
ves?
Quoi
? Tu
ne
vois
pas
?
¡Estás
tan
bobo,
Chivo!
Tu
es
tellement
stupide,
Chivo
!
No
sos
más
su
héroe
adorado
Tu
n'es
plus
son
héros
adoré
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
Et
dans
ce
rock
and
roll,
tu
vas
mal,
très
mal
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
Et
tu
ne
veux
pas,
toi,
vieux
chien,
écouter
tes
amis
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Qu'elle
ne
s'en
mêle
pas
avec
moi
Yo
reconozco
a
las
zorronas
por
su
mirada
Je
reconnais
les
salopes
à
leur
regard
Que
recortan
tus
alas
y
se
van
Qui
te
coupent
les
ailes
et
s'en
vont
Zumbándose
unas
birras
En
train
de
se
bourrer
la
gueule
de
bière
Amaneciendo
en
cualquier
calle
Se
réveillant
dans
n'importe
quelle
rue
Tus
amigos
le
conocen
más
el
culo
que
la
cara
Tes
amis
connaissent
mieux
son
cul
que
son
visage
Ríe
cuando
miente
en
tu
cama
Elle
rit
quand
elle
ment
dans
ton
lit
Dice
que
es
un
lecho
de
agonías
Elle
dit
que
c'est
un
lit
d'agonie
De
fiebres
de
amor
De
fièvres
d'amour
Se
está
burlando
Elle
se
moque
Y
de
su
fango
no
escapás
Et
tu
n'échapperas
pas
à
sa
boue
Por
penar
por
lo
que
fue
Pour
regretter
ce
que
tu
as
été
Y
por
lo
que
pudo
ser
Et
pour
ce
que
tu
aurais
pu
être
Tu
orgullo
no
se
luce
más
Ta
fierté
ne
se
montre
plus
No
sos
más
su
héroe
querido
Tu
n'es
plus
son
héros
bien-aimé
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
Et
dans
ce
rock
and
roll,
tu
vas
mal,
très
mal
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
Et
tu
ne
veux
pas,
toi,
vieux
chien,
écouter
tes
amis
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Qu'elle
ne
s'en
mêle
pas
avec
moi
Yo
reconozco
a
esa
zorrona
por
su
mirada
Je
reconnais
cette
salope
à
son
regard
Que
recorta
tus
alas
y
se
va
Qui
te
coupe
les
ailes
et
s'en
va
Оцените перевод
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.