Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Amnesia

Amnesia

Su amnesia está bajo un aguacero, hoy
Y así hace del pichicho un profeta cruel
Vuelcan su jugo allí y luego se van
La piba esa, él y un atún

Y un agujero allí de un año
Ningún recuerdo, nada, nada

No actúa por amor ni por respeto
Se raja al culeódromo a recordar
Se va a fumar allí el purete mejor
Y va a matar el tiempo así

Mareos que dan gran jaleo
Modales que son malas mañas

Ningún recuerdo, nada, nada

Escamas que, al fin, huyen de su piel
Lágrimas que le muerden el corazón
Van a ver quién se come a quién esta vez
La piba esa, él y un atún

Amnesia

Your amnesia is under a downpour today
And so it makes the peewee a cruel prophet
They pour their juice there and then they leave
That girl, him and a tuna

And a year-long hole there
No memory, nothing, nothing

He doesn't act out of love or respect
He splits to the "fuckodrome" to remember
He goes there to smoke the best pot
And he's going to kill time like that

Dizziness that causes great chaos
Attitudes that are bad habits

No memory, nothing, nothing

Scales that finally flee from his skin
Tears that bite his heart
They're going to see who eats who this time
That girl, him and a tuna