Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Black Russian

Black Russian

La mordida no es
Grave como ladrar
Cuando es fácil cazar (sobra la daga)
De cara de animal

Te quiero tanto
Que me hace daño
Y si algo pasa
Que nos separe

Serás hermosa, un Black Russian podrá
Hacerme prometer
Cosas que no podré (mirá mis ojos)
Aunque quiera cumplir

Yo siempre supe
Como es el juego
Lucha en el barro
Con tus amigas

Tu mirada ve los misterios prohibidos
Contempla, en las sombras, con piedad
Me hace muchas veces invisible
Y toma mi mano y me obliga a reír

Te quiero tanto, tu belleza llegó
Dulcemente hasta mí
Terminaba el amor (a carcajadas)
Los rumores al fin

Se hacían ciertos
Muertos de risa
Perdiendo el tiempo
Después, un día

Todo fue inútil, si pudiera jugar
Para siempre con vos
Un ardid del amor (tu pelo suave)
Jugaría con mi fe

Te quiero tanto
Que me hace daño
Y si algo pasa
Serás hermosa

Tu mirada ve los misterios prohibidos
Contempla, en las sombras, con piedad
Me hace muchas veces invisible
Y toma mi mano y me obliga a reír

Черный русский

Укус не так
Страшен, как лай,
Когда легко охотиться (кинжал лишний)
С лицом зверя.

Я так тебя люблю,
Что это причиняет мне боль.
И если что-то случится,
Что нас разлучит,

Ты будешь прекрасна, Черный русский сможет
Заставить меня обещать
Вещи, которые я не смогу (взгляни в мои глаза)
Даже если захочу выполнить.

Я всегда знал,
Какова эта игра.
Борьба в грязи
С твоими подругами.

Твой взгляд видит запретные тайны,
Созерцает, в тенях, с жалостью.
Делает меня порой невидимым
И берет мою руку и заставляет смеяться.

Я так тебя люблю, твоя красота пришла
Сладко ко мне.
Любовь заканчивалась (со смехом)
Слухи, наконец,

Сбывались.
Умирая от смеха,
Теряя время.
Потом, однажды,

Все было напрасно, если бы я мог играть
Вечно с тобой.
Хитрость любви (твои мягкие волосы)
Я бы играл со своей верой.

Я так тебя люблю,
Что это причиняет мне боль.
И если что-то случится,
Ты будешь прекрасна.

Твой взгляд видит запретные тайны,
Созерцает, в тенях, с жалостью.
Делает меня порой невидимым
И берет мою руку и заставляет смеяться.