Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Canción para un Goldfish

Canción para un Goldfish

Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
Aunque nunca quieras irte así
¡Oh, oh, oh, oh!

Soy el primero en reír cuando desaparecés
Siempre vas debajo de la mesa a jugar
Check in-out
Check in-out, check in-out
El milagro va a suceder
Check in, check out, check in, check out
Bajo mi mesa va a suceder
Y así, cómo entrás, salís
¡Oh, oh, oh, oh!

Si mis minutos parecen siglos cuando te vas
Es porque al quedarme solo veo toda mi idiotez
Check in-out
Check in-out, check in-out
Lloriqueando, pero vas por más
Check in, check out, check in, check out
Lametones y sexo pistón
Y derrumbes sobre un edredón
¡Oh, oh, oh, oh!

Check in-out
Check in-out, check in-out
Gimoteando, te desmoronás
Check in, check out, check in, check out
Y juntás las piezas del collar
Ni una queja hasta reprochar
¡Oh, oh, oh, oh!

Yo nunca vi reír así
Me rasco la papa y no puedo recordar
Check in-out
Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
¡Oh, oh, oh, oh! (Check in-out)

Check in-out, check in-out
Dulce-amargo, justo para vos
Check in-out, check in-out
Y un feroz jadeo para mí
Me gusta así, te gusta así, me gusta así
Check in-out, check in-out
Check in, check out
Dulce, suave

Песня для золотой рыбки

Входи-выходи, входи-выходи
Так, всегда, как входишь, так и уходишь
Входи, выходи, входи, выходи
С громким хлопком двери в комнате
Хотя ты никогда не хочешь уходить вот так
О, о, о, о!

Я первый смеюсь, когда тебя не вижу
Ты всегда прячешься под стол, чтобы поиграть
Входи-выходи
Входи-выходи, входи-выходи
Чудо вот-вот произойдет
Входи, выходи, входи, выходи
Под моим столом оно произойдет
И так, как входишь, так и уходишь
О, о, о, о!

Когда твои минуты кажутся мне веками
Потому что, оставшись один, я вижу всю свою глупость
Входи-выходи
Входи-выходи, входи-выходи
Причитая, но ты идешь на большее
Входи, выходи, входи, выходи
Поцелуи и звуки любви
И обвалы на одеяле
О, о, о, о!

Входи-выходи
Входи-выходи, входи-выходи
Лёжа и плача, ты разваливаешься
Входи, выходи, входи, выходи
И собираешь части ожерелья
Ни одной жалобы, только упреки
О, о, о, о!

Я никогда не видел, чтобы так смеялись
Я чешу в затылке и не могу вспомнить
Входи-выходи
Входи-выходи, входи-выходи
Так, всегда, как входишь, так и уходишь
Входи, выходи, входи, выходи
С громким хлопком двери в комнате
О, о, о, о! (Входи-выходи)

Входи-выходи, входи-выходи
Сладко-горько, как раз для тебя
Входи-выходи, входи-выходи
И свирепый хрип для меня
Мне это нравится, тебе это нравится, мне это нравится
Входи-выходи, входи-выходи
Входи, выходи
Сладкий, нежный