Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Charro Chino

El Charro Chino

Conociste un par de estrellas y su ombligo
Gargarita y el Cadete del espacio también
Te derretías por sus vidas, querías disfrutar
De su química milagrosa que te invitaba a bailar

Hasta borrar en los bolsillos
La fecha de la guita

Parecés embalsamado y no es así
Una especie de tarado que el Charro Chino armó
¿Qué hace que abandone a su mujer por fea un ciego?
Tu ganga de morondanga te apartó por no saber (¡ah!)

Va a hacer bailar esas monedas
Hasta borrar sus fechas

Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor

Sabe que en todas esas noches del fin del mundo real
Para estar en Dios hay que bailar de amor
Bueno, que bueno, aquí llega su tipa y
Se abre paso con su remera de Spacedog y arden

Van a bailar funky-disco
Hasta aceptar que se hizo tarde

(Mil mierdas)
Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡oh!)

Tuvo esperanzas, soñaba en la Onda Latina al fin
Ser la beibi, yuju, así triunfar
Con comprar algo Armani en Rodeo Drive
Y Sony-doggys e ideas locas, locas man

Con diabluras de monaguillo (¡ja!)
Con cuernos y tridente (¡ja, ja!)

Y fue tarde, muy tarde, amor, mi amor
Fue tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡ah!)

Las tardecitas tan paraguayas en ese viejo Chevrolet
Que nos arrastraba en bingo fuel por allí
Para arreglar con un beso todo o casi todo mal
Con penas esas, que son las que te quieren dar

Y van a frotar esas monedas
Hasta borrar todas las fechas

Ya sé, ya vi que sí
Que ella sigue siendo rubia (¡eh, eh!)
Pero mi entusiasmo ya no es el de antes (ya es tarde, muy tarde)
Me la paso con otras diabluras (amor, mi amor)
Me gustan tus ojos, me gusta tu piel y tus mejillas (ya es tarde, muy tarde)
Pero no me gustan tus puntos de vista, amor (amor, mi amor)
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Locos, locos, locos, locos de amor

El Charro Chino

Ты встречалa две звезды и eё пупок
Также Маргариту и Кадета в космосе
Ты таяла от их жизни, тебе хотелось насладиться
Их чудесной химией, которая звала танцевать

До стирания в карманах
Даты получения денег

Ты кажешься забальзамированной, а это не так
Какой-то тип дурака, созданный самим Charro Chino
Что заставляет слепого оставить свою жену из-за её уродства?
Твоя партия мешанины отстранила тебя из-за твоего незнания (ах!)

Он заставит танцевать эти деньги
Пока не сотрёт их даты

Уже поздно, очень поздно, любовь моя
Уже поздно, очень поздно, любовь моя

Знает, что в те ночи конца реального мира
Чтобы быть в Боге, нужно танцевать от любви
Ну что ж, отлично, вот приходит его девушка и
Прокладывает себе путь в своей футболке Spacedog, и они горят

Они будут танцевать фанк-диско
Пока не осознают, что стало поздно

(Тысяча дерьма)
Уже поздно, очень поздно, любовь моя
Уже поздно, очень поздно, любовь моя (о!)

Она надеялась, мечтала, что на Onda Latina наконец
Станет малышкой, юху, так победит
Купив что-нибудь от Armani на Rodeo Drive
И игральными автоматами Sony и безумными идеями, чувак

С проделками монаха (ха!)
С рогами и трезубцем (ха, ха!)

И было поздно, очень поздно, любовь моя
Было поздно, очень поздно, любовь моя (ах!)

Такие парагвайские сумерки в этом старом Chevrolet
Который тащил нас на топливе для бинго туда-сюда
Чтобы поправить поцелуем всё или почти всё зло
С такими печалями, которые хотят тебя одарить

И они будут тереть эти деньги
Пока не сотрут все даты

Я знаю, я видел, что да
Что она всё ещё блондинка (эй, эй!)
Но мой энтузиазм уже не тот, что раньше (уже поздно, очень поздно)
Я занимаюсь другими проделками (любовь моя)
Мне нравятся твои глаза, мне нравятся твоя кожа и твои щёки (уже поздно, очень поздно)
Но мне не нравятся твои взгляды, любовь (любовь моя)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Безумцы, безумцы, влюблённые безумцы