Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Charro Chino

El Charro Chino

Conociste un par de estrellas y su ombligo
Gargarita y el Cadete del espacio también
Te derretías por sus vidas, querías disfrutar
De su química milagrosa que te invitaba a bailar

Hasta borrar en los bolsillos
La fecha de la guita

Parecés embalsamado y no es así
Una especie de tarado que el Charro Chino armó
¿Qué hace que abandone a su mujer por fea un ciego?
Tu ganga de morondanga te apartó por no saber (¡ah!)

Va a hacer bailar esas monedas
Hasta borrar sus fechas

Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor

Sabe que en todas esas noches del fin del mundo real
Para estar en Dios hay que bailar de amor
Bueno, que bueno, aquí llega su tipa y
Se abre paso con su remera de Spacedog y arden

Van a bailar funky-disco
Hasta aceptar que se hizo tarde

(Mil mierdas)
Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡oh!)

Tuvo esperanzas, soñaba en la Onda Latina al fin
Ser la beibi, yuju, así triunfar
Con comprar algo Armani en Rodeo Drive
Y Sony-doggys e ideas locas, locas man

Con diabluras de monaguillo (¡ja!)
Con cuernos y tridente (¡ja, ja!)

Y fue tarde, muy tarde, amor, mi amor
Fue tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡ah!)

Las tardecitas tan paraguayas en ese viejo Chevrolet
Que nos arrastraba en bingo fuel por allí
Para arreglar con un beso todo o casi todo mal
Con penas esas, que son las que te quieren dar

Y van a frotar esas monedas
Hasta borrar todas las fechas

Ya sé, ya vi que sí
Que ella sigue siendo rubia (¡eh, eh!)
Pero mi entusiasmo ya no es el de antes (ya es tarde, muy tarde)
Me la paso con otras diabluras (amor, mi amor)
Me gustan tus ojos, me gusta tu piel y tus mejillas (ya es tarde, muy tarde)
Pero no me gustan tus puntos de vista, amor (amor, mi amor)
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Locos, locos, locos, locos de amor

The Chinese Charro

You met a couple of stars and their belly button
Gargarita and the Space Cadet too
You melted for their lives, you wanted to enjoy
Their miraculous chemistry that invited you to dance

Until you erased in your pockets
The date of the dough

You seem embalmed and it's not like that
A kind of fool that the Chinese Charro put together
What makes a blind man abandon his wife for being ugly?
Your junk gang separated you for not knowing (ah!)

He will make those coins dance
Until he erases their dates

It's late, too late, love, my love
It's late, too late, love, my love

He knows that in all those nights of the end of the real world
To be in God you have to dance with love
Well, how good, here comes your type and
He makes his way with his Spacedog shirt and they burn

They're going to dance funky-disco
Until they accept that it's getting late

(A thousand shit)
It's late, too late, love, my love
It's late, too late, love, my love (oh!)

He had hopes, he dreamed on Onda Latina at last
To be the baby, yuju, that's how to succeed
With buying something Armani on Rodeo Drive
And Sony-doggys and crazy ideas, man

With altar boy's tricks (ha!)
With horns and trident (ha, ha!)

And it was late, too late, love, my love
It was late, too late, love, my love (ah!)

The little Paraguayan afternoons in that old Chevrolet
That dragged us in bingo fuel around there
To fix with a kiss all or almost all evil
With those sorrows that are the ones they want to give you

And they're going to rub those coins
Until they erase all the dates

I know, I already saw that
That she's still blonde (eh, eh!)
But my enthusiasm is not the same as before (it's late, too late)
I spend it with other mischief (love, my love)
I like your eyes, I like your skin and your cheeks (it's late, too late)
But I don't like your points of view, baby (baby, my love)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Crazy, crazy, crazy, crazy with love