Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)

El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)

Muere hoy la vida en falsedad
De cuna a tumba, siempre en falsedad
Y te dejás llevar así
Con tus tonterías vos te entregás

Tu San Ernesto de La Higuera cargás
Y todo su mundo vos replicás
Con lo bueno, bueno, nunca te cruzás
En las vidrieras no lo vas a encontrar

Hacemos otro usted para usted
Un bello clon
Los mejores vinos que hay
En el super nunca están

Los dueños de la leyenda, ellos son
Los que joden tu placer
Tu cuerpo falso se ve mal
Como casi todo hoy

Posters de obras de arte, vos comprás
Y cargás tu pesada bijouterie
¿No será pecado aguantar
Que decidan, de una vez, derramar?

Barrio bonito, barrio cuidado
La moderna soledad
Barrio sereno y custodiado
La compasión allí no está
Marea brava, marea oscura
Y la guardia, ¿dónde está?

Le Marteau des Sorcières (Malleus Maleficarum)

La vie meurt aujourd'hui dans le mensonge
Du berceau à la tombe, toujours dans le mensonge
Et tu te laisses emporter ainsi
Avec tes bêtises, tu te rends

Tu portes ton Saint Ernest de La Higuera
Et tu répètes tout son monde
Avec le bien, le bien, tu ne te croises jamais
Tu ne le trouveras pas dans les vitrines

Nous faisons un autre vous pour vous
Un beau clone
Les meilleurs vins qu'il y a
Au supermarché, ils ne sont jamais là

Les propriétaires de la légende, ce sont eux
Ceux qui foutent en l'air ton plaisir
Ton faux corps a mauvais aspect
Comme presque tout aujourd'hui

Des affiches d'œuvres d'art, tu achètes
Et tu portes tes lourds bijoux
N'est-ce pas un péché de supporter
Qu'ils décident, une fois pour toutes, de déverser ?

Beau quartier, quartier surveillé
La solitude moderne
Quartier serein et gardé
La compassion n'y est pas
Marée forte, marée sombre
Et la garde, où est-elle ?