Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)

El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)

Muere hoy la vida en falsedad
De cuna a tumba, siempre en falsedad
Y te dejás llevar así
Con tus tonterías vos te entregás

Tu San Ernesto de La Higuera cargás
Y todo su mundo vos replicás
Con lo bueno, bueno, nunca te cruzás
En las vidrieras no lo vas a encontrar

Hacemos otro usted para usted
Un bello clon
Los mejores vinos que hay
En el super nunca están

Los dueños de la leyenda, ellos son
Los que joden tu placer
Tu cuerpo falso se ve mal
Como casi todo hoy

Posters de obras de arte, vos comprás
Y cargás tu pesada bijouterie
¿No será pecado aguantar
Que decidan, de una vez, derramar?

Barrio bonito, barrio cuidado
La moderna soledad
Barrio sereno y custodiado
La compasión allí no está
Marea brava, marea oscura
Y la guardia, ¿dónde está?

Молот ведьм (Malleus Maleficarum)

Жизнь во лжи сегодня умирает,
От колыбели до могилы — сплошная фальшь,
И ты позволяешь себя нести по течению,
Своими глупостями ты себя выдаешь.

Ты носишь с собой своего Сан-Эрнесто-де-ла-Игера,
И весь его мир ты копируешь,
С настоящим хорошим ты никогда не столкнешься,
На витринах его не найдешь.

Мы делаем еще одного тебя для тебя,
Прекрасный клон,
Лучшие вина,
В супермаркете никогда не бывают.

Они — хозяева легенды,
Те, кто портят тебе удовольствие,
Твое фальшивое тело плохо выглядит,
Как почти все сегодня.

Ты покупаешь постеры с произведениями искусства,
И носишь свою тяжелую бижутерию,
Не грех ли терпеть,
Пока они, наконец, не решат пролиться?

Красивый район, ухоженный район,
Современное одиночество,
Спокойный и охраняемый район,
Сострадания там нет,
Бурный прилив, темный прилив,
А где же охрана?