El Tabano en la Oreja - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado перевод на французский

El Tabano en la Oreja

Así estaba escrito el guión
Vos debías ser feliz
Todo un Simón Le Bon, Bon, Bon

Chispeante, un poco burlón
Con muy poquito valor
Luego te hiciste brotar, ¡letal!

No se renace libre así
Con esa extraña máscara
Con tanto esplendor voraz

Con la jeringa jugás
Con tu sangre dibujás
En la espuma de tu rico chopp

No sos el fruto de un error
Atrayendo la atención
Hacés tu trabajo bien

Zapatones de combate grises
Y anteojitos de material boy (boy, boy, boy)

Tu corazón de barro va
Persiguiendo una ficción
En la que sos un diablo siempre leal

Muy fácil de reclutar
Perdido por el black-jack
Con tu nariz ligera sin secar

Actos parecidos vi
Hacés como que morís
Por lo visto lo hacés bien

Le Taon à l'Oreille

C'est comme ça que le scénario était écrit
Tu devais être heureuse
Un vrai Simon Le Bon, Bon, Bon

Étincelante, un peu moqueuse
Avec très peu de courage
Puis tu as germé, mortelle !

On ne renaît pas libre comme ça
Avec ce masque étrange
Avec tant d'éclat vorace

Tu joues avec la seringue
Tu dessines avec ton sang
Dans la mousse de ton riche chopp

Tu n'es pas le fruit d'une erreur
Attirant l'attention
Tu fais bien ton travail

Des bottes de combat grises
Et de petites lunettes en matériau boy (boy, boy, boy)

Ton cœur de terre va
Poursuivre une fiction
Dans laquelle tu es un diable toujours loyal

Très facile à recruter
Perdu par le black-jack
Avec ton nez léger qui n'est pas sec

J'ai vu des actes similaires
Tu fais comme si tu mourais
Apparemment, tu le fais bien