Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Flight 956

Flight 956

Parece que en el final
No me saldré con la mía, mi amor
Debería chequear mi contestador

Flight 956, voy a extrañar
Tu belleza es como un resplandor

Estoy tan cansado que
No tengo fuerzas para discutir
Es tan triste esta vez que no puedo hablar

Flight 956, el tiempo dirá
Yo sé que vos vas a regresar

Disculpa mis actos de hampón
Siempre hay quilombito en un cielo de dos
Y nunca hay terreno sagrado, amor
Y es difícil no ser injusto con vos
Cuando escapás en tu

Flight 956, intento reír
Dios no está en los detalles de hoy

¿Será un melodrama vulgar?
¿Pasados dos meses nos consolarán?
Llorarás con un ojo y con el otro te reirás

Flight 956, voy a extrañar
Tu belleza es como un resplandor

Vol 956

Il semble que dans la fin
Je ne m'en sortirai pas, mon amour
Je devrais vérifier mon répondeur

Vol 956, je vais manquer
Ta beauté est comme un rayonnement

Je suis si fatigué que
Je n'ai pas la force de discuter
C'est tellement triste cette fois que je ne peux pas parler

Vol 956, le temps nous le dira
Je sais que tu reviendras

Excuse mes actes de voyou
Il y a toujours des problèmes dans un ciel à deux
Et il n'y a jamais de terrain sacré, mon amour
Et il est difficile de ne pas être injuste envers toi
Quand tu t'échappes dans ton

Vol 956, j'essaie de rire
Dieu n'est pas dans les détails d'aujourd'hui

Est-ce que ce sera un mélodrame vulgaire ?
Après deux mois, serons-nous réconfortés ?
Tu pleureras d'un œil et tu riras de l'autre

Vol 956, je vais manquer
Ta beauté est comme un rayonnement