Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La Ciudad de los Encandilados

La Ciudad de los Encandilados

Esta oscura ciudad, inmensa ciudad
Es para héroes solitarios
Esta fría ciudad, ventosa ciudad
Es para "los encandilados"

(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)

No puedo respirar, tengo que escapar
No quiero ser otro fantasma
No existe el cielo aquí y el sol no asoma
Ya puedo cometer otra locura

Ya tengo decidido qué voy a hacer
Para librarme de esta angustia
Haré mío el botín, toda la mosca
Cuando todo se aclare, estaré lejos

El deber de un amigo (Ay, ay, ay, ay)
Es perdonar (Ay, ay, ay, ay)
Somos de "los encandilados" (Ay, ay, ay, ay)
Tengo ese poder

La ville des éblouis

Cette ville sombre, cette ville immense
Est pour les héros solitaires
Cette ville froide, cette ville venteuse
Est pour "les éblouis"

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Je ne peux pas respirer, je dois m'échapper
Je ne veux pas être un autre fantôme
Le ciel n'existe pas ici et le soleil ne se lève pas
Je peux déjà commettre une autre folie

J'ai déjà décidé ce que je vais faire
Pour me libérer de cette angoisse
Je ferai mien le butin, toute la mouche
Quand tout sera clair, je serai loin

Le devoir d'un ami (Oh, oh, oh, oh)
Est de pardonner (Oh, oh, oh, oh)
Nous sommes "les éblouis" (Oh, oh, oh, oh)
J'ai ce pouvoir