Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La Moda No Es Vanguardia

La Moda No Es Vanguardia

Me invento plegarias vacías, sin sed de fe
Demasiado ciertas para ser verdad, ya sé
¿Seré yo acaso un espía allí, entre los muertos sin alma?

La muerte, esa tonta, me vino a buscar ayer
Vestida de negro, se vino a llevar mi piel
Con una falda floreada, quizá le hubiera aceptado
Dijo: "de a poquito comienzo"

La moda no es vanguardia
Voy a gritar de pie
Perdí lo que no tuve
Gané lo que nunca merecí y más

Los muertos sin alma me quieren juzgar a mí
La moda les sopla qué cosa penar, son así
Una silueta de tiza tienen para mí esos jodidos
Por la moda del odio sin piedad

Мода — не авангард

Я выдумываю пустые молитвы, без жажды веры,
Слишком правдивые, чтобы быть истиной, я знаю.
Неужели я шпион там, среди бездушных мертвецов?

Смерть, эта дура, пришла за мной вчера,
Одетая в чёрное, пришла забрать мою кожу.
В цветастой юбке, может быть, я бы её принял.
Сказала: "Понемножку начну".

Мода — не авангард,
Я буду кричать стоя.
Я потерял то, чего у меня не было,
Приобрёл то, чего никогда не заслуживал, и даже больше.

Бездушные мертвецы хотят судить меня,
Мода подсказывает им, о чём скорбеть, они такие.
У этих ублюдков для меня лишь силуэт из мела
Из-за моды на ненависть без пощады.