Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La Pequeña Mamba

La Pequeña Mamba

Nos criamos juntos y te engañé
Y todo el tiempo oculté lo que siento
No hiciste nada por seducir
Pero entre mi deseo y mis dudas

Desabotonaste tu blusa
Y recorrí tu temblor
Dulcemente y como pude
No te lastimé

Cuando eras piba te conocí
(Quizás hasta antes de eso)
Quise saber hasta dónde llegar
(Con trucos de perro viejo)
En esas fotos nos vemos tan bien
(Las mires como las mires)
Fuiste lo más valioso en mi mundo

Me propuse estropearlo todo
A eso me dedico yo
Pero no pude, linda
Todo se dio bien

La cama siempre desecha de amor
Tu boca en mi boulevard
Ruta infinita de rock and roll
Flotando a la deriva en mi voz

Quise estropearlo todo
A eso me dedico yo
Pero no pude, linda
Todo se dio bien

Llámame porque sí
Si no me necesitás
Por favor, llámame igual

(Esa es para la guitarra, ¿no?)
(Sí, esa para era para la guitarra)
(Sí, sí)

La Petite Mamba

Nous avons grandi ensemble et je t'ai trompée
Et tout le temps j'ai caché ce que je ressens
Tu n'as rien fait pour me séduire
Mais entre mon désir et mes doutes

Tu as déboutonné ton chemisier
Et j'ai parcouru ton tremblement
Doucement et comme j'ai pu
Je ne t'ai pas fait de mal

Je t'ai rencontrée quand tu étais petite
(Peut-être même avant ça)
J'ai voulu savoir jusqu'où aller
(Avec des tours de vieux chien)
Sur ces photos, on nous voit si bien
(Regarde-les comme tu veux)
Tu as été la chose la plus précieuse dans mon monde

Je me suis proposé de tout gâcher
C'est ce que je fais
Mais je n'ai pas pu, ma belle
Tout s'est bien passé

Le lit toujours délaissé d'amour
Ta bouche sur mon boulevard
Route infinie de rock and roll
Flottant à la dérive dans ma voix

J'ai voulu tout gâcher
C'est ce que je fais
Mais je n'ai pas pu, ma belle
Tout s'est bien passé

Appelle-moi comme ça
Si tu n'as pas besoin de moi
S'il te plaît, appelle-moi quand même

(C'est pour la guitare, non ?)
(Oui, c'était pour la guitare)
(Oui, oui)