Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Mariposa Pontiac - Rock del País (En Vivo)

Mariposa Pontiac - Rock del País (En Vivo)

Ven a mi casa suburbana
Me obsesiona tu prisión
Ven a mi casa suburbana
Me obsesiona tu prisión

Ay, mariposa Pontiac, ¿qué va a ser de mí?
Sin tus caricias, nena, ¿qué va a ser de mí?
Ay, mariposa Pontiac, ¿qué va a ser de mí?
Sin tus caricias, nena, ¿qué va a ser de mí?

Ven a mi casa suburbana
Me obsesiona tu prisión
Ven a mi casa suburbana
Me obsesiona tu prisión

Ay, mariposa Pontiac, ¿qué va a ser de mí?
Sin tus caricias, nena, ¿qué va a ser de mí?
Ay, mariposa Pontiac, ¿qué va a ser de mí?
Sin tus caricias, nena, ¿qué va a ser de mí?

(¡Vámonos!)

Me vine a ver un recital de rock and roll del país
Y miren toda la cacona que juntaron aquí
Será que pueden calentarnos el pavito aún más
Para gastarlo

Verte feliz no es nada
Es solo un rock and roll del país
Verte feliz no es nada
Es todo lo que hacemos por vos

Tuve temprano entre mis manos mi boleto y oí
Que en el ensayo ya chingaba nuestra onda, y pensé
Con la lechuza que circula ya no se puede más
Para gastarla

Verte feliz no es nada
Es solo un rock and roll del país
Verte feliz no es nada
Es todo lo que hacemos por vos

Yeh-yeh-yeh-yeh, wow

Papillon Pontiac - Rock du Pays (En Direct)

Viens dans ma maison de banlieue
Je suis obsédé par ta prison
Viens dans ma maison de banlieue
Je suis obsédé par ta prison

Oh, papillon Pontiac, que vais-je devenir ?
Sans tes caresses, ma chérie, que vais-je devenir ?
Oh, papillon Pontiac, que vais-je devenir ?
Sans tes caresses, ma chérie, que vais-je devenir ?

Viens dans ma maison de banlieue
Je suis obsédé par ta prison
Viens dans ma maison de banlieue
Je suis obsédé par ta prison

Oh, papillon Pontiac, que vais-je devenir ?
Sans tes caresses, ma chérie, que vais-je devenir ?
Oh, papillon Pontiac, que vais-je devenir ?
Sans tes caresses, ma chérie, que vais-je devenir ?

(Allons-y !)

Je suis venu voir un concert de rock and roll du pays
Et regardez toutes les femmes qu'ils ont réunies ici
Est-ce qu'ils peuvent encore plus chauffer notre poulet ?
Pour le dépenser

Te voir heureuse, ce n'est rien
Ce n'est qu'un rock and roll du pays
Te voir heureuse, ce n'est rien
C'est tout ce qu'on fait pour toi

J'ai eu mon billet tôt entre mes mains et j'ai entendu dire
Que pendant la répétition, notre son était déjà génial, et j'ai pensé
Avec la chouette qui circule, on ne peut plus
Pour le dépenser

Te voir heureuse, ce n'est rien
Ce n'est qu'un rock and roll du pays
Te voir heureuse, ce n'est rien
C'est tout ce qu'on fait pour toi

Yeh-yeh-yeh-yeh, wow