Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Mi Caramel Machiato

Mi Caramel Machiato

Soy "el monsieur", un héroe en Berisso
Yo soy el swami que no caga jamás
Soy el terrible "peditos de Zorro"
Y, sin embargo, causo siempre adicción

Hay mucha piel de gallina a mi lado
Y mucho pito de porro y coñac

Deborah Vip, mi fiel enamorada
Carga sangría en termos de telgopor
Nadie la puede comprar con dinero
Ella se cobra con favores nomás

La abandoné en una rave de Astrolandia
No quiere darme otra oportunidad

Así va mi amor, felpudo de mi alma
Tratándose de un jamonero, está mal
En trance en la Catedral de La Plata
Y, cosa rara, vengo de un palizón

Me machacó feo, como a un pelele
Y burbujeando mi nata escapó

Ya me compré un patero de la costa
Allá, en la Isla Paulino, dulzón
Ahora que llueve y hace mucho frío
Voy murmurando: "está bien, vos ganás"

Soy viborita que quiso un milagro
Y en ese día la hicieron bastón
Toda la sangre se fue de mi cuerpo
Soy un fantasma quieto

My Caramel Machiato

I am "the monsieur", a hero in Berisso
I am the swami who never takes a dump
I am the terrible "Zorro's farts"
And, yet, I always cause addiction

There's a lot of goosebumps beside me
And a lot of joint and cognac

Deborah Vip, my faithful lover
Loads sangria into styrofoam thermoses
Nobody can buy her with money
She only collects favors

I abandoned her at an Astrolandia rave
She doesn't want to give me another chance

That's how my love goes, my soul's doormat
Considering you're a ham-fisted brute, it's not bad
In a trance in the Cathedral of La Plata
And, strangely, I'm coming from a beating

He crushed me ugly, like a punching bag
And bubbling my cream escaped

I already bought myself a boat from the coast
Over there, on Paulino Island, my sweet
Now that it's raining and it's really cold
I'm mumbling: "Okay, you win"

I am a little snake that wanted a miracle
And on that day they made me a cane
All the blood left my body
I am a still ghost