Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Nike Es la Cultura

Nike Es la Cultura

Vas corriendo con tus Nikes
Y las balas van detrás
Lo que duele no es la goma
Sino su velocidad

En el cagadero
No hay gato más triste
Sin moda de callejón

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Almacenes coloridos
A los que llamás "ciudad" te envuelven
Con canciones indoloras
Como hilo musical

Que el pasado acabe
Y a su fin, que llegue
Plantando la jeta, hoy

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Mientras Michael se retira
En la cadena ESPN, baby
Hay papiamentos casteyankis
Y caló pachuco irreal

Jovencitos peligrosos
Los papis no dan más, no bancan
Carroñeros que te rajan
La careta de MTV latina

Operarios con salarios
De miseria, dirás: "¿qué importa eso?"
Tengo trece o quince años
Las Jordan's son para mí

Vos gritás: "¡no logo!"
O no gritás: "¡no logo!"
O gritás: "¡no logo, no!"

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Es que el diablo está en el cielo
Pero aparte, vos sabés eso
Masturburger da cupones
Y una ópera hip-hop, baby

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike — это культура

Ты бежишь в своих кроссовках Nike,
А пули несутся за тобой.
И не от резины больно,
А от их скорости.

В этом загоне
Нет кота грустнее.
Моды задворок нет.

Если Nike — это культура,
То Nike — твоя культура.
Nike — это культура, сегодня.

Пестрые магазины,
Которые ты называешь "городом", обволакивают тебя
Безболезненными песнями,
Как легкой музыкой.

Пусть пройдет прошлое,
И пусть к его концу придет
Сегодня с выставленной харёй.

Если Nike — это культура,
То Nike — твоя культура.
Nike — это культура, сегодня.

Пока Майкл уходит на пенсию,
На канале ESPN, детка.
Там говорливые папиаменты кастейанки
И нереальный пачуко керо.

Опасные юнцы.
Папочки не могут больше выдержать, они бессильны.
Падальщики, которые тебя ограбят,
Снимая твои выкрутасы латиноамериканского MTV.

Рабочие с зарплатами
Нищих, ты скажешь: "Какое это имеет значение?"
Мне тринадцать или пятнадцать лет,
Кроссовки Jordan's — для меня.

Ты кричишь: "Нет логотипу!"
Или не кричишь: "Нет логотипу!"
Или кричишь: "Нет логотипу, нет!"

Если Nike — это культура,
То Nike — твоя культура.
Nike — это культура, сегодня.

Дьявол в раю,
Но ты тоже знаешь об этом.
Masturburger дарит купоны,
И оперу хип-хоп, детка.

Nike — это культура
Nike — твоя культура
Nike — это культура, сегодня

Nike — это культура
Nike — твоя культура
Nike — это культура, сегодня

Nike — это культура
Nike — твоя культура
Nike — это культура, сегодня