No Es Dios Todo Lo Que Reluce - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado перевод на русский

No Es Dios Todo Lo Que Reluce

Hay una luz en esa cruz
La luz que los ciegos ven

Que hiere nuestros ojos en un lujo fugaz
Y no deja mirar, y no hay alivio
Sonríen todo el tiempo y se hacen ver
Por lo felices que están de sonreír, ay

Hay un ladrón en esa cruz
Actúa en la eternidad

Y al pie estás vos, tan ciego, jugando al mercader
Que ríe en esa estafa sin pestañear
Al borde del camino te parás
A rebuznar feliz, jodiendo sin flaquear, ay

Esa otra cruz me toca a mí
Y aquella estrella es mi luz

Hay una luz en esa cruz
La luz que los ciegos ven

El cielo está tendido y el infierno servido
Y una vez más, amor, salvás mi vida
Besame justo antes, por favor
De que mis ojos se cierren al final, ay

Hay una luz en esa cruz
La luz que los locos ven

Voy a bailar llorando sobre mis propios huesos
Voy a cambiar de estrella cantando
Nunca se sabe, puede suceder
Que la vida no termine nunca más, ay

Y esa otra cruz te toca a vos
Hacer como que no estoy

Hay una luz en esa cruz
La luz que los locos ven

Hay un ladrón en esa cruz
Actúa en la eternidad

Не всё то Бог, что блестит

На том кресте есть свет,
Свет, что видят слепые.

Он ранит наши глаза мимолетной роскошью
И не дает смотреть, и нет облегчения.
Они улыбаются все время и выставляют себя напоказ,
Потому что счастливы улыбаться, ах.

На том кресте есть вор,
Он действует в вечности.

А у подножия ты, такая слепая, играешь в торговца,
Который смеется над этим обманом, не моргая.
На краю дороги ты стоишь,
Счастливо ревешь, издеваясь без устали, ах.

Этот другой крест касается меня,
И та звезда — мой свет.

На том кресте есть свет,
Свет, что видят слепые.

Небо распростерто, и ад подан,
И снова, любовь моя, ты спасаешь мою жизнь.
Поцелуй меня прямо сейчас, прошу,
Прежде чем мои глаза закроются навсегда, ах.

На том кресте есть свет,
Свет, что видят безумцы.

Я буду танцевать, плача над собственными костями,
Я сменю звезду, напевая.
Никогда не знаешь, может случиться так,
Что жизнь никогда не закончится, ах.

А тот другой крест касается тебя,
Делай вид, что меня нет.

На том кресте есть свет,
Свет, что видят безумцы.

На том кресте есть вор,
Он действует в вечности.