Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Panasonic y el Mundo a Tus Pies

Panasonic y el Mundo a Tus Pies

Mi amigo Panasonic
Se retiró y compró
Un laberinto pelotero
Y va a currar con él

En un muy viejo camión de Juncadella
Viven su fiel picho Enfisema y él
Cualquier fulana que llegue a su bragueta
Puede pasar la noche allí

Una zorrita mala
Paticoja y veloz
Lo destetó de mañana
Y luego lo marcó y vendió

Se lo entregó al borrego que relinchó
Con el único pulmón que le quedó
Luego que un par de luces, Panasonic
En su pecho le embocó

Una anchoa tras otra
Traga sin masticar
Mientras engulle, cuenta
Cómo le fue en esta vez

Dice que el tipo se come al cuco
Porque lo banca un puntero matón
Que le hizo precio por esa cuenta
Pero tiene que volver

Él piensa mal de todos
Desde el principio al fin
Dice que es para ahorrarse
El tiempo que le van a robar

Si hoy pasan lista en el infierno
Al Pana no lo van a encontrar
No estuvo en cana, nunca su instinto
Y nadie sabe dónde buscar

Mi amigo Panasonic
Sabe dónde no estar
Si me preguntan, pienso
Creo que va a regresar

Panasonic и мир у твоих ног

Мой друг Panasonic,
ушел на покой и купил
лабиринт из шаров,
и собирается работать с ним.

В очень старом грузовике Juncadella
живут его верный кореш Эмфизема и он.
Любая девица, которая попадется ему на удочку,
может провести там ночь.

Одна злая лисичка,
хромая и быстрая,
отняла его от дел утром
а потом пометила и продала.

Отдала его барану, который заржал
единственным оставшимся у него легким,
после того, как пару лампочек Panasonic
в грудь ему всадил.

Одну анчоусу за другой
глотает, не жуя,
пока уплетает, рассказывает,
как ему повезло на этот раз.

Говорит, что этот тип съедает кукушку,
потому что его поддерживает крутой покровитель,
который сделал ему скидку по этому делу,
но ему нужно вернуться.

Он плохо думает обо всех,
от начала до конца.
Говорит, что это для того, чтобы сэкономить
время, которое у него украдут.

Если сегодня в аду будут проверять по списку,
Панаса не найдут.
Он не сидел в тюрьме, никогда не терял нюх,
и никто не знает, где его искать.

Мой друг Panasonic
знает, где его не будет.
Если меня спросят, я думаю,
что он вернется.