Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Pinturas de Guerra

Pinturas de Guerra

Cuando ya abandone mi nombre
A merced de miserables, ¡ay, ay!
Tal será mi vergüenza
Que enviaré mi fantasma a librarme de ellos

Con pinturas de guerra
Volveré a dar batalla
Si la adversidad triunfa
Dolerá porque fui feliz

Fuimos tan graciosos
Y también tan valientes, que aún reímos
Todos esos jodidos
Que retienen la vida, un poquito nada más

Siempre tienen a mano
Las más tontas razones
Para mentir a gusto
Siempre a gusto del poder

Pinturas de guerra, guerra, guerra, guerra

Боевая раскраска

Когда я покину свое имя,
На милость ничтожных, увы, увы!
Так велик будет мой стыд,
Что я пошлю своего призрака избавить меня от них.

С боевой раскраской
Я снова вступлю в бой.
Если невзгоды победят,
Будет больно, потому что я был счастлив.

Мы были такими забавными
И такими смелыми, что до сих пор смеемся.
Все эти проклятые,
Которые цепляются за жизнь, совсем чуть-чуть.

У них всегда под рукой
Самые глупые причины,
Чтобы лгать в свое удовольствие,
Всегда в угоду власти.

Боевая раскраска, война, война, война,