Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Ramas Desnudas

Ramas Desnudas

Mientras miro el mal tiempo
Que muestra el ventanal
Caen las ramas desnudas que
No tiemblan como vos

No fue bueno verte de nuevo
(No debió haber pasado nunca)
Lo que mejor te sale es provocar

Fueron un par de días
Volvimos a fingir
Que estábamos felices de
Desearnos otra vez

Vos siempre estás enamorada
De lo que intentás destruir
Dejás la luz prendida para dormir

No veo muy gracioso
Ir perdiendo el humor
Es un don doloroso, amor
Tu sonrisa, esta vez

Pelusa muerta en los bolsillos
Y 35 mangos sucios
De miedo y de autoencierro loco, ¡oh no!
¡Oh no!
¡Oh no!

Голые ветви

Пока я смотрю на непогоду,
Что виднеется за окном,
Падают голые ветви, которые
Не дрожат, как ты.

Не стоило видеть тебя снова
(Этого вообще не должно было случиться)
Лучше всего у тебя получается провоцировать.

Пару дней
Мы снова притворялись,
Что счастливы
Желать друг друга опять.

Ты всегда влюбляешься
В то, что пытаешься разрушить.
Ты оставляешь свет включенным, когда спишь.

Мне не кажется забавным
Терять чувство юмора.
Это болезненный дар, любовь.
Твоя улыбка, на этот раз...

Мертвый ворс в карманах
И 35 грязных песо,
От страха и безумного заточения, о нет!
О нет!
О нет!