Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete)

Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete)

No es el momento, ni es el lugar
Todos nos miran mal, muy mal
Para hacer nuestra escena, esa que trae problemas
Cuando no sirve llorar, oh, no

¿Podré olvidarte o me acordaré
Toda la vida de vos?, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Un ángel inútil flechó y nos erró

Ya lo intentamos todo durante un año largo
Tormentas y soledad con dolor

Se acaba el tiempo, no puedo ver
Qué oculta tu reír, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Fue tan sombrío y feliz nuestro amor

Tears' Soup (For Pibe Delete)

This is neither the time nor the place
Everybody's staring at us, in a very bad way
To make our scene, the one that leads to trouble
When crying is useless, oh, no

Will I be able to forget you, or will I remember
You all my life?, oh, no
How could I love you with such melancholy?
A useless angel shot an arrow and missed us

We've tried everything for a whole year
Storms and solitude with pain

Time is running out, I can't see
What your laughter hides, oh, no
How could I love you with such melancholy?
Our love was so somber and happy