Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Tatuaje

Tatuaje

En tu sueño hay un sitio
Donde yo no soy imposible
Allí freís tu cerebro y llorás
Porque no mirás y sos mirado

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Vos llevás un tatuaje
Que va muy bien con tu tristeza
Te echás atrás con mucha pereza y dejás
Que un susto te haga tropezar

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño
El perro que nos mordió
Hace poquito murió

Una Gretsch en el agua
Abajo, allí en la pileta
Está esperando en el fondo que vos
Quieras rescatar su ruido crudo

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Tattoo

In your dream there is a place
Where I am not impossible
There you fry your brain and cry
Because you don't look and you are looked at

I am my dreams, what about you?
You are your endless dream
Don't you see that eternity
Tomorrow ends and you go away?

You have a tattoo
That goes very well with your sadness
You hold back with much laziness and let
A fright make you stumble

I am my dreams, what about you?
You are your endless dream
Don't you see that eternity
Tomorrow ends and you go away?

I am my dreams, what about you?
You are your dream
The dog that bit us
Died a little while ago

A Gretsch in the water
Down there, in the pool
It's waiting at the bottom for you
Wanting to rescue its raw noise

I am my dreams, what about you?
You are your endless dream
Don't you see that eternity
Tomorrow ends and you go away?