Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Tatuaje

Tatuaje

En tu sueño hay un sitio
Donde yo no soy imposible
Allí freís tu cerebro y llorás
Porque no mirás y sos mirado

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Vos llevás un tatuaje
Que va muy bien con tu tristeza
Te echás atrás con mucha pereza y dejás
Que un susto te haga tropezar

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño
El perro que nos mordió
Hace poquito murió

Una Gretsch en el agua
Abajo, allí en la pileta
Está esperando en el fondo que vos
Quieras rescatar su ruido crudo

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Татуировка

В твоем сне есть место,
Где я невозможен.
Там ты жаришь свой мозг и плачешь,
Потому что ты не смотришь и на тебя не смотрят.

Я - мои мечты, а ты?
Ты - твоя бесконечная мечта,
Не видишь ли ты, что вечность
Завтра закончится, и ты уйдешь?

Ты носишь татуировку,
Которая хорошо сочетается с твоей печалью.
Ты отступаешь с большой ленью и позволяешь,
Чтобы испуг тебя споткнул.

Я - мои мечты, а ты?
Ты - твоя бесконечная мечта,
Не видишь ли ты, что вечность
Завтра закончится, и ты уйдешь?

Я - мои мечты, а ты?
Ты - твоя мечта,
Собака, которая нас укусила,
Недавно умерла.

"Гретч" в воде,
Внизу, там, в бассейне,
Ждет на дне, что ты
Захочешь спасти его сырой шум.

Я - мои мечты, а ты?
Ты - твоя бесконечная мечта,
Не видишь ли ты, что вечность
Завтра закончится, и ты уйдешь?