Текст и перевод песни Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Veneno Paciente

Veneno Paciente

Me cansa tener gente alrededor
Si no meto un trago, llega el mal humor
Mentiras amables, veneno paciente
Y nada de lo que supimos desear

¿Desde cuándo sos tan sensible vos?
Taco alto y Chablí eran tu confesión
Y pronto empezaste a ser un recuerdo
Y nada de lo que me gusta extrañar

Los problemas saben siempre dónde estás
Con tus trucos viejos de zorra besas
Vestida de lino, de lino bonito
Y nada de lo que supiste lucir
Hasta donde sé, ya no bebo más

Терпеливый яд

Меня утомляет толпа вокруг,
Без глотка спиртного — плохой настрой.
Ласковая ложь, терпеливый яд,
И ничего из того, что мы желали.

С каких пор ты стала такой чувствительной?
Высокий каблук и Шабли — вот твое признание.
И вскоре ты стала лишь воспоминанием,
И ничего из того, что мне приятно вспоминать.

Проблемы всегда знают, где ты.
Своими старыми лисьими уловками ты целуешь,
Одетая в лён, красивый лён,
И ничего из того, что ты умела носить.
Насколько я знаю, я больше не пью.