Indiomar - Yugo Desigual - перевод текста песни на французский

Ya tú no eres la misma

Tu n'es plus la même

Actúas como si es normal

Tu agis comme si c'était normal

Como si esto ya fuera a pasar

Comme si c'était déjà arrivé

Ya nada para mi es igual

Rien n'est plus pareil pour moi

Y es que haz cambiado

Tu as changé

Y amarte hasta me es pecado

Et t'aimer est devenu un péché

De saber que tengo a mi lado

De savoir que j'ai à mes côtés

Alguien que no sabe ni amar

Quelqu'un qui ne sait même pas aimer

Vas alejándote de todo lo que antes amabas

Tu t'éloignes de tout ce que tu aimais autrefois

Ya eso de adorar no es nada

Cette adoration n'est plus rien

Y de Cristo no quieres saber

Et tu ne veux plus rien savoir de Christ

Ya eres tan diferente

Tu es tellement différente

Humillándome enfrente a gente

Tu m'humilies devant les gens

No se si esto me sea conveniente

Je ne sais pas si c'est bon pour moi

Si te sigo puedo decaer

Si je te suis, je peux décliner

Ya no quiero llorar

Je ne veux plus pleurer

Perdóname si te hago mal

Pardonnez-moi si je vous fais du mal

Aunque no te quiera abandonar

Même si je ne veux pas vous abandonner

Tengo aceptar que tú eres mi yugo desigual

Je dois accepter que tu es mon joug inégal

Uho, Uho, Uho Uho Uho

Uho, Uho, Uho Uho Uho Ouuu

Por cada dia que pasa no se que decir

Chaque jour qui passe, je ne sais pas quoi dire

Te toco a la puerta y no me quieres abrir

Je frappe à ta porte et tu ne veux pas m'ouvrir

Mirame a los ojos y dime si me amas como antes

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si tu m'aimes comme avant

No me mientas se honesta y deja de fingir

Ne me mens pas, sois honnête et arrête de faire semblant

Si me amas, por qué nunca me llamas?

Si tu m'aimes, pourquoi ne m'appelles-tu jamais ?

Ya no eres como antes ya no me dices nada

Tu n'es plus comme avant, tu ne me dis plus rien

Quisiera una oportunidad de arreglar

J'aimerais avoir une chance de réparer

Pero en realidad ya eres tan diferente

Mais en réalité, tu es déjà tellement différente

Humillándome frente de a gente

Tu m'humilies devant les gens

No se si esto me sea conveniente

Je ne sais pas si c'est bon pour moi

Si te sigo puedo decaer

Si je te suis, je peux décliner

Ya no quiero llorar

Je ne veux plus pleurer

Perdóname si te hago mal

Pardonnez-moi si je vous fais du mal

Aunque no te quiera abandonar

Même si je ne veux pas vous abandonner

Tengo que aceptar que tú eres mi yugo desigual

Je dois accepter que tu es mon joug inégal

Uho, Uho, Uho Uho Uho

Uho, Uho, Uho Uho Uho Ouuu

Huye lejos corre y no te detengas

Fuyez loin, courez et ne vous arrêtez pas

Sálvate, pero no pretendas que te ame tratándome así

Sauvez-vous, mais ne prétendez pas que je vous aime en me traitant comme ça

Podemos hacernos mas daño

Nous pouvons nous faire plus de mal

O puedo dañarte el año

Ou je peux te faire du mal toute l'année

Tú sabes que Dios es el primero

Tu sais que Dieu est le premier

Controlate y no me hables así

Contrôle-toi et ne me parle pas comme ça

Porque tú has cambiado y amarte hasta me es pecado

Parce que tu as changé et t'aimer est devenu un péché

De saber que tengo a mi lado de alguien que no sabe ni amar

De savoir que j'ai à mes côtés quelqu'un qui ne sait même pas aimer

Vas alejándote de todo lo que antes amabas

Tu t'éloignes de tout ce que tu aimais autrefois

Ya eso de adorar no es nada

Cette adoration n'est plus rien

Y de Cristo no quieres saber

Et tu ne veux plus rien savoir de Christ

Ya eres tan diferente

Tu es tellement différente

(Honestamente ya tú no eres la misma)

(Honnêtement, tu n'es plus la même)

(Yo creo que lo mejor para ambos es que dejemos las cosas aquí)

(Je pense que le mieux pour nous deux est d'arrêter les choses ici)

(Yo creo que Dios tiene algo mejor para ti)

(Je pense que Dieu a quelque chose de mieux pour toi)

Ya no quiro llorar

Je ne veux plus pleurer

(Solamente te pido que nunca te olvides de Dios)

(Je te prie juste de ne jamais oublier Dieu)

(Y aunque no te quiera abandonar)

(Et même si je ne veux pas t'abandonner)

(Tengo que aceptar) Ahh (que tú eres mi yugo desigual)

(Je dois accepter) Ahh (que tu es mon joug inégal)

Hoy me decido a estar mas lejos de ti pero más cerca de Dios

Aujourd'hui, je décide d'être plus loin de toi, mais plus près de Dieu

(Los Legendarios que entre ellos es especialista)

(Les légendaires qui sont parmi eux sont spécialistes)

Indiomar - Yugo Desigual

Текст и перевод песни Indiomar - Yugo Desigual

Альбом