Текст и перевод песни Indios Bravos - Kostuchna

Kostuchna

I już do Ciebie biegnę ile w płucach mam sił
Chociaż patrzę przed siebie i nie widzę nic
Chociaż nade mną tłusta, parna noc
Mocniej wytężam oczy i wydłużam krok

I już się modlę do spadających gwiazd
Bo mi brakuje ciepła Twych rozchylonych warg
I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła i jak nic
W każdej z chwil może zmienić się w pył. /x3
Może zmienić się w pył
Może zmienić się w pył
Może zmienić się.

I jeszcze tylko skrótem przez spalony las
Przez rozczochrane łąki i zatruty staw
Ręką rozganiam ciemność, oczami pruję mrok
Ledwo dotykam ziemi, ledwo co czuję ją

I już się modlę do spadających gwiazd
Bo mi brakuje ciepła Twych rozchylonych warg
I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła i jak nic
W każdej z chwil może zmienić się w pył. /x3
Może zmienić się w pył
Może zmienić się w pył
Może zmienić się.

A kostucha czarnucha zagradza drogę mi /x4

Kostuchna

Je cours vers toi avec toutes mes forces
Même si je regarde devant moi et que je ne vois rien
Même si une nuit grasse et humide est au-dessus de moi
Je fixe plus intensément mes yeux et allonge mon pas

Et je prie déjà les étoiles filantes
Car la chaleur de tes lèvres entrouvertes me manque
Et je ne sais pas si j'aurai assez de force
Car mon cœur est fait de verre et comme rien
À chaque instant, il peut se transformer en poussière. /x3
Il peut se transformer en poussière
Il peut se transformer en poussière
Il peut se transformer.

Et encore juste un raccourci à travers la forêt brûlée
À travers les prairies ébouriffées et l'étang empoisonné
Je disperse l'obscurité avec ma main, je perce le noir avec mes yeux
Je touche à peine le sol, je le sens à peine

Et je prie déjà les étoiles filantes
Car la chaleur de tes lèvres entrouvertes me manque
Et je ne sais pas si j'aurai assez de force
Car mon cœur est fait de verre et comme rien
À chaque instant, il peut se transformer en poussière. /x3
Il peut se transformer en poussière
Il peut se transformer en poussière
Il peut se transformer.

Et la Mort Noire me barre le chemin /x4