Nie wiem - Indios Bravos перевод на немецкий

Nie wiem

Wciąż nie wiem, co tu prawdą jest
A co wydaje się
Co ważne jest co ważnym mniej a co zupełnie nie
I nie wiem, co mądrością jest
Co tylko mądrze brzmi
I kiedy znak mi daje Bóg a kiedy zwodzi zły, kiedy zwodzi zły (zły)
Nie wiem
A kiedy zwodzi zły
A kiedy zwodzi zły
Nie wiem nie wiem
A kiedy zwodzi zły

I nie wiem, co szlachetnym jest
Co tylko błyszczy się
Co twarde jak najtwardsza stal
Co zżarte jest przez rdzę

I nie wiem wciąż, co słusznym jest
Czy lepiej być czy mieć
I przed czym nie uciekać mam
A czego mam się strzec
A czego mam się strzec - nie wiem!
A czego mam się strzec - nie wiem, nie wiem
A czego mam się strzec - nie wiem!
A czego mam się strzec?

Ich weiß nicht

Ich weiß immer noch nicht, was hier Wahrheit ist
Und was [nur] so scheint
Was wichtig ist, was weniger wichtig, und was überhaupt nicht
Und ich weiß nicht, was Weisheit ist
Was nur weise klingt
Und wann Gott mir ein Zeichen gibt und wann der Böse [mich] täuscht, wann der Böse täuscht (böse)
Ich weiß nicht
Und wann der Böse täuscht
Und wann der Böse täuscht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Und wann der Böse täuscht

Und ich weiß nicht, was edel ist
Was nur glänzt
Was hart ist wie der härteste Stahl
Was vom Rost zerfressen ist

Und ich weiß immer noch nicht, was richtig ist
Ob es besser ist zu sein oder zu haben
Und wovor ich nicht fliehen soll
Und wovor ich mich hüten soll
Und wovor ich mich hüten soll - ich weiß nicht!
Und wovor ich mich hüten soll - ich weiß nicht, ich weiß nicht
Und wovor ich mich hüten soll - ich weiß nicht!
Und wovor soll ich mich hüten?