Текст и перевод песни Indios Bravos - Tak to tak

Tak to tak

Nie ważne dla mnie są statystyki
Wybory do parlamentu oraz ich wyniki
Nie, nie ważna dla mnie jest posła przemowa
Od wieków te same, tak dobrze znane słowa
Ataki jednych, a drugich uniki
Śpiewam te słowa w rytm reggae muzyki
I nie, nie, nie, nie, nie stosuję pokrętnej logiki
Nic nie przekona mnie do polityki

Bo tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Nie ważne dla mnie są deklaracje
I spory o to, kto i kiedy miał racje
Nie, nie ważne dla mnie są obietnice
Lecz tylko to co czuję i tylko to co widzę
A widzę, że z czasem sens słów się zmienia
Słowa nabierają nowego, innego znaczenia
A słyszę, że z czasem sens słów się zmienia
Choć z pozoru dobre, przyczyną są cierpienia

А tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Ja mówię nie, nie, nie, nie, nie
Ja mówię nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

So it is

I don't care about facts and figures
about the election results
No, I don't care about the speeches of a member of parliament
For centuries the same too well known words
Attacks by some, but avoidance by others
I sing these words to the rhythm of reggae music
And no, no, no, no, I don't use blatant logic
Nothing will convince me about politics

Because that's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want
Because that's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want

I don't care about the declarations
And argue about who was right and when
No, I don't care about the promises
But only that which I feel and only that which I see
And I see that over time the meaning of the words changes
The words take on a new, different meaning
And I hear that over time the meaning of the words changes
Even though they seem good, the cause is suffering

So that's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want
And that's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want

That's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want
And that's how it is, and it's not like that
There is no no when I say yes
Because I know what I want

Yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
I say no, no, no, no, no
I say no, no, no, no, no, no, no, no, no