Текст и перевод песни Indios Bravos - Tak to tak

Tak to tak

Nie ważne dla mnie są statystyki
Wybory do parlamentu oraz ich wyniki
Nie, nie ważna dla mnie jest posła przemowa
Od wieków te same, tak dobrze znane słowa
Ataki jednych, a drugich uniki
Śpiewam te słowa w rytm reggae muzyki
I nie, nie, nie, nie, nie stosuję pokrętnej logiki
Nic nie przekona mnie do polityki

Bo tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Nie ważne dla mnie są deklaracje
I spory o to, kto i kiedy miał racje
Nie, nie ważne dla mnie są obietnice
Lecz tylko to co czuję i tylko to co widzę
A widzę, że z czasem sens słów się zmienia
Słowa nabierają nowego, innego znaczenia
A słyszę, że z czasem sens słów się zmienia
Choć z pozoru dobre, przyczyną są cierpienia

А tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę
A tak to tak, a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam, czego chcę

Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Ja mówię nie, nie, nie, nie, nie
Ja mówię nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

Так то так

Мне безразлична вся статистика,
Выборы в парламент и их результаты.
Нет, мне не важны речи депутатов,
Веками те же, так хорошо знакомые слова.
Нападки одних, других уловки,
Пою эти слова в ритме регги музыки.
И нет, нет, нет, нет, нет, не применяю путаной логики,
Ничто не убедит меня в политике.

Ведь так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.
А так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.

Мне безразличны все декларации
И споры о том, кто и когда был прав.
Нет, мне не важны все обещания,
Лишь то, что чувствую, и лишь то, что вижу.
А вижу, что со временем смысл слов меняется,
Слова обретают новое, иное значение.
А слышу, что со временем смысл слов меняется,
Хотя на первый взгляд хорошие, становятся причиной страданий.

А так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.
А так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.

Так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.
А так то так, а нет то нет,
Нету "нет", когда говорю "да".
Ведь я сам знаю, чего хочу.

Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да,
Я говорю нет, нет, нет, нет, нет,
Я говорю нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.