Текст и перевод песни Indira - Dis Moi Je T'aime

Dis Moi Je T'aime

Dis-moi je t′aime quand je suis encore en vie eh eh
Dis-moi je t'aime quand j′ai le souffle de vie
Dis-moi je t'aime quand je peux encore te répondre mon frère
Dis-moi je t'aime eh
Dis-moi je t′aime
Dis-moi je t′aime
Je veux entendre tes je t'aime (papa je t′aime, je t'aime mon frère je t′aime)

L'amour c′est comme l'été avec de jolie fluer
Comme un enfant qui aime avec son cœur
Comme un armant qui offre une jolie fleur
C'est l′amour, aimons-nous mes frères et sœurs
Par amour pour nous Jésus à quitter son trône de gloire
Il est descendu sur la terre imposé victoire
Il n′a pas géré nos cœurs méchants et noir
Quel amour mon Jésus, oh quel espoir

Dis-moi je t'aime quand je suis encore en vie eh eh
Dis-moi je t′aime quand j'ai le souffle de vie
Dis-moi je t′aime quand je peux encore te répondre mon frère
Dis-moi je t'aime eh
Dis-moi je t′aime
Dis-moi je t'aime, je veux entendre les je t'aime (papa je t′aime, je t′aime, mon frère je t'aime)

Le temps fait de l′amour, aider la veuve et l'orphelin
Aider ceux qui souffrent c′est ça la vrai religion
Dis-moi je t'aime, je veux entendre ça là là
C′est maintenant faisons honte à l'ennemi
Des petits gestes au quotidien vaillent mieux que mille éloges funèbres
L'amour c′est dire pardon, excuse moi
Puis je fais quelques choses pour toi, faisons la paix mon ami
Dis-moi je t′aime, n'attend pas que ça soit tard demain
C′est maintenant faisons honte à l'ennemi
Embrasse-moi, oh étreint moi
Je veux me blottir dans tes bras et sentir ta chaleur

Sans amour la terre est sombre
Elle est si triste, elle est si fade comme une sauce sans sel
Un océan sans les vagues, une ville sans lumière
Célébrons l′amour, assaisonnant nos vies en aimant
C'est maintenant faisons honte à l′ennemi

Embrasse-moi, oh étreint moi
Je veux me blottir dans tes bras et sentir ta chaleur
Embrasse-moi, oh étreint moi
Je veux me blottir dans tes bras et sentir ta chaleur
Embrasse ton et sœurs la vie est si courte, faisons honte à l'ennemi
Embrasse ton et sœurs la vie est si courte, faisons courte à l'ennemi

Embrasse-moi, oh étreint moi
Je veux me blottir dans tes bras et sentir ta chaleur
Embrasse ton et sœurs la vie est si doux, faisons honte à l′ennemi

Tell Me You Love Me

Tell me you love me while I’m still alive eh eh
Tell me you love me while I still have the breath of life
Tell me you love me while I can still answer you my brother
Tell me you love me eh
Tell me you love me
Tell me you love me
I want to hear your I love you’s (Dad, I love you, I love you my brother, I love you)

Love is like summer with pretty flowers
Like a child who loves with all of his heart
Like a lover who offers a pretty flower
It’s love, let’s love each other my brothers and sisters
Out of love for us, Jesus left his throne of glory
He came down to Earth and imposed victory
He did not manage our evil and dark hearts
What love my Jesus, oh what hope

Tell me you love me while I’m still alive eh eh
Tell me you love me while I still have the breath of life
Tell me you love me while I can still answer you, my brother
Tell me you love me eh
Tell me you love me
Tell me you love me, I want to hear the I love you’s (Dad, I love you, I love you, my brother, I love you)

Time is made of love, helping the widow and the orphan
Helping those who suffer, that’s true religion
Tell me you love me, I want to hear that la la
It’s now, let’s shame the enemy
Small gestures in everyday life are worth more than a thousand funeral eulogies
Love is saying forgiveness, excuse me
Then I do something for you, let’s make peace my friend
Tell me you love me, don't wait until it's too late tomorrow
It’s now, let’s shame the enemy
Kiss me, oh hug me
I want to snuggle in your arms and feel your warmth

Without love the earth is dark
It is so sad, it is so bland like a sauce without salt
An ocean without waves, a city without light
Let’s celebrate love, seasoning our lives by loving
It’s now, let’s shame the enemy

Kiss me, oh hug me
I want to snuggle in your arms and feel your warmth
Kiss me, oh hug me
I want to snuggle in your arms and feel your warmth
Kiss your brother and sister, life is so short, let’s shame the enemy
Kiss your brother and sister, life is so short, make shame the enemy

Kiss me, oh hug me
I want to snuggle in your arms and feel your warmth
Kiss your brother and sister life is so sweet, let’s shame the enemy