Indira - 2 Ludjaka - перевод текста песни на немецкий

2 Ludjaka - Indiraперевод на немецкий




2 Ludjaka
2 Verrückte
Ko dva luđaka prenoćimo
Wie zwei Verrückte übernachten wir
Iz brzog vlaka iskočimo
Aus dem schnellen Zug springen wir
Sve je novo sve je isto
Alles ist neu, alles ist gleich
I bez tvoga imena
Auch ohne deinen Namen
A u srcu sve je čisto
Und im Herzen ist alles rein
Mjenjam se iz korjena
Ich ändere mich von Grund auf
Opet sama opet svoja
Wieder allein, wieder ich selbst
Sada nema predaje
Jetzt gibt es kein Aufgeben
Više nisam ta budala
Ich bin nicht mehr diese Närrin
što za tobom luduje
die nach dir verrückt ist
Reci da li spavaš
Sag, ob du schläfst
Mirno ove noći
ruhig in dieser Nacht
Hoću da se noćas
Ich will, dass wir uns heute Nacht
Gledam u oči
in die Augen sehen
Možeš ti bez mene
Du kannst ohne mich
Mogu ja bez tebe
Ich kann ohne dich
Laži me bolje ćeš proći
Lüg mich an, es wird dir besser ergehen
Kada sve je moguće
Wenn alles möglich ist
Ko dva luđaka prenoćimo,
Wie zwei Verrückte übernachten wir,
Iz brzog vlaka iskočimo
Aus dem schnellen Zug springen wir
Još jednu noć ti garantiram
Noch eine Nacht garantiere ich dir
Ne znam zašto opet s tobom
Ich weiß nicht, warum ich wieder mit dir
Tako riskiram
so riskiere
Ko dva luđaka prenoćimo,
Wie zwei Verrückte übernachten wir,
Iz brzog vlaka iskočimo
Aus dem schnellen Zug springen wir
Još jednu noć ti garantiram
Noch eine Nacht garantiere ich dir
Ne znam zašto opet s tobom
Ich weiß nicht, warum ich wieder mit dir
Tako riskiram
so riskiere
Molim te nemoj me zvati
Bitte dich, ruf mich nicht an
Kad padnu te zvijezde
Wenn diese Sterne fallen
I rodi se novi dan
Und ein neuer Tag geboren wird
Imamo puteve iste
Wir haben die gleichen Wege
I ne moram biti tu
Und ich muss nicht hier sein
Da bih ti bio drag
Damit ich dir lieb bin
Znam da dobro to pamtiš
Ich weiß, dass du dich gut daran erinnerst
Ni jedna druga nije ti do koljena
Keine andere reicht mir bis ans Knie
Za ovu večer je kriva tekila
Für diesen Abend ist Tequila schuld
I to što si mi nekad bila voljena
Und dass du mir einst geliebt warst
Reci da li spavaš
Sag, ob du schläfst
Mirno ove noći
ruhig in dieser Nacht
Hoću da se noćas
Ich will, dass wir uns heute Nacht
Gledam u oči
in die Augen sehen
Možeš ti bez mene
Du kannst ohne mich
Mogu ja bez tebe
Ich kann ohne dich
Laži me bolje ćeš proći
Lüg mich an, es wird dir besser ergehen
Kada sve je moguće
Wenn alles möglich ist
Ko dva luđaka prenoćimo,
Wie zwei Verrückte übernachten wir,
Iz brzog vlaka iskočimo
Aus dem schnellen Zug springen wir
Još jednu noć ti garantiram
Noch eine Nacht garantiere ich dir
Ne znam zašto opet s tobom
Ich weiß nicht, warum ich wieder mit dir
Tako riskiram
so riskiere
Reci da li spavaš
Sag, ob du schläfst
Mirno ove noći
ruhig in dieser Nacht
Hoću da se noćas
Ich will, dass wir uns heute Nacht
Gledam u oči
in die Augen sehen
Možeš ti bez mene
Du kannst ohne mich
Mogu ja bez tebe
Ich kann ohne dich
Laži me bolje ćeš proći
Lüg mich an, es wird dir besser ergehen
Kada sve je moguće
Wenn alles möglich ist
Ko dva luđaka prenoćimo,
Wie zwei Verrückte übernachten wir,
Iz brzog vlaka iskočimo
Aus dem schnellen Zug springen wir
Još jednu noć ti garantiram
Noch eine Nacht garantiere ich dir
Ne znam zašto opet s tobom
Ich weiß nicht, warum ich wieder mit dir
Tako riskiram
so riskiere





Авторы: Antonija šola, Branimir Mihaljević


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.