Текст и перевод песни Indira - 2 Ludjaka

2 Ludjaka

Ko dva luđaka prenoćimo
Iz brzog vlaka iskočimo

Sve je novo sve je isto
I bez tvoga imena
A u srcu sve je čisto
Mjenjam se iz korjena

Opet sama opet svoja
Sada nema predaje
Više nisam ta budala
što za tobom luduje

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Molim te nemoj me zvati
Kad padnu te zvijezde
I rodi se novi dan
Imamo puteve iste
I ne moram biti tu
Da bih ti bio drag

Znam da dobro to pamtiš
Ni jedna druga nije ti do koljena
Za ovu večer je kriva tekila
I to što si mi nekad bila voljena

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

2 Ludjaka

Comme deux fous, nous passons la nuit
On saute d'un train express

Tout est nouveau, tout est pareil
Même sans ton nom
Et dans mon cœur, tout est pur
Je change de fond en comble

Encore seule, encore moi-même
Il n'y a plus de reddition
Je ne suis plus cette idiote
Qui devient folle pour toi

Dis-moi si tu dors
Tranquillement cette nuit
Je veux ce soir
Regarder dans tes yeux

Tu peux te passer de moi
Je peux me passer de toi
Mends-moi, tu passeras mieux
Quand tout est possible

Comme deux fous, nous passons la nuit,
On saute d'un train express
Je te garantis encore une nuit
Je ne sais pas pourquoi je risquais à nouveau
Avec toi

Comme deux fous, nous passons la nuit,
On saute d'un train express
Je te garantis encore une nuit
Je ne sais pas pourquoi je risquais à nouveau
Avec toi

S'il te plaît, ne m'appelle pas
Quand ces étoiles tombent
Et qu'un nouveau jour naît
Nos chemins sont les mêmes
Et je n'ai pas besoin d'être là
Pour te plaire

Je sais que tu t'en souviens bien
Aucune autre ne t'arrive à la cheville
La tequila est à blâmer pour ce soir
Et le fait que tu étais autrefois mon amour

Dis-moi si tu dors
Tranquillement cette nuit
Je veux ce soir
Regarder dans tes yeux

Tu peux te passer de moi
Je peux me passer de toi
Mends-moi, tu passeras mieux
Quand tout est possible

Comme deux fous, nous passons la nuit,
On saute d'un train express
Je te garantis encore une nuit
Je ne sais pas pourquoi je risquais à nouveau
Avec toi

Dis-moi si tu dors
Tranquillement cette nuit
Je veux ce soir
Regarder dans tes yeux

Tu peux te passer de moi
Je peux me passer de toi
Mends-moi, tu passeras mieux
Quand tout est possible

Comme deux fous, nous passons la nuit,
On saute d'un train express
Je te garantis encore une nuit
Je ne sais pas pourquoi je risquais à nouveau
Avec toi