Con Sabor a Cumbia - Indira перевод на немецкий

Con Sabor a Cumbia

Esta noche vi tus ojos más llenos que la luna
Y tu respiración estaba junto a mí
No era una ilusión que pensarías si

Ámame un instante, no se me ocurre algo mejor
Si no te gusto deséchame y también mis sentimientos
Qué pensarías si nos escapamos un rato del mundo
Para así pasar un rato tú y yo

Y ahora tu que estés conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes porque sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
Quizá me debas matar
Quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Ni una palabra soltar y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Que la noche nos caiga y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra...

Mit Cumbia-Geschmack

Heute Nacht sah ich deine Augen, voller als der Mond
Und dein Atem war neben mir
Es war keine Illusion; was würdest du denken, wenn

Lieb mich einen Augenblick, mir fällt nichts Besseres ein
Wenn ich dir nicht gefalle, verwirf mich und auch meine Gefühle
Was würdest du denken, wenn wir der Welt für eine Weile entfliehen
Um so eine Weile miteinander zu verbringen, du und ich

Und jetzt, wo du bei mir bist
Weißt du gut, was ich dich bitte
Verlass mich nicht, denn du weißt, dass ich mich verliere, wenn du nicht hier bist

Und jetzt, wo du hier bist
Weißt du gut, was ich dir gab
Mein ganzes Leben dafür, dass du bei mir bleibst

Vielleicht solltest du mich töten
Vielleicht solltest du mich töten
Vielleicht solltest du mich noch einmal töten

Ich will mit dir irgendwo sitzen
Die Stunden vergehen sehen, nur Blicke tauschen
Kein Wort sagen und dann nach oben blicken
Um so die Sterne stehlen zu können

Und jetzt, wo du bei mir bist
Weißt du gut, was ich dich bitte
Verlass mich nicht, denn du weißt, dass ich mich verliere, wenn du nicht hier bist

Und jetzt, wo du hier bist
Weißt du gut, was ich dir gab
Mein ganzes Leben dafür, dass du bei mir bleibst

Oder vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich noch einmal töten

Ich will mit dir irgendwo sitzen
Die Stunden vergehen sehen, nur Blicke tauschen
Dass die Nacht über uns hereinbricht und dann nach oben blicken
Um so die Sterne stehlen zu können

Und jetzt, wo du bei mir bist
Weißt du gut, was ich dich bitte
Verlass mich nicht, denn du weißt, dass ich mich verliere, wenn du nicht hier bist

Und jetzt, wo du hier bist
Weißt du gut, was ich dir gab
Mein ganzes Leben dafür, dass du bei mir bleibst

Vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich töten
Oder vielleicht solltest du mich noch einmal töten

(Noch einmal)
(Noch einmal)
(Noch einmal)
(Noch...