Текст и перевод песни Indira - Con Sabor a Cumbia

Con Sabor a Cumbia

Esta noche vi tus ojos más llenos que la luna
Y tu respiración estaba junto a mí
No era una ilusión que pensarías si

Ámame un instante, no se me ocurre algo mejor
Si no te gusto deséchame y también mis sentimientos
Qué pensarías si nos escapamos un rato del mundo
Para así pasar un rato tú y yo

Y ahora tu que estés conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes porque sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
Quizá me debas matar
Quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Ni una palabra soltar y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Que la noche nos caiga y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra...

Avec le goût de la Cumbia

Ce soir, j'ai vu tes yeux plus remplis que la lune
Et ton souffle était près de moi
Ce n'était pas une illusion que tu penserais si

Aime-moi un instant, je ne vois rien de mieux
Si je ne te plais pas, rejette-moi et mes sentiments aussi
Que penserais-tu si nous nous échappions du monde un instant
Pour passer un moment comme ça, toi et moi

Et maintenant, toi qui es avec moi
Tu sais bien ce que je te demande
Ne me quitte pas, car tu sais que je me perds si tu n'es pas là

Et maintenant, toi qui es là
Tu sais bien ce que je t'ai donné
Toute ma vie en échange que tu restes avec moi

Peut-être devrais-tu me tuer
Peut-être devrais-tu me tuer
Peut-être devrais-tu me tuer encore une fois

Je veux être avec toi assis quelque part
Voir les heures passer, juste des regards qui se croisent
Ne pas dire un mot et puis regarder en haut
Pour pouvoir voler les étoiles

Et maintenant, toi qui es avec moi
Tu sais bien ce que je te demande
Ne me quitte pas, car tu sais que je me perds si tu n'es pas là

Et maintenant, toi qui es là
Tu sais bien ce que je t'ai donné
Toute ma vie en échange que tu restes avec moi

Ou peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer encore une fois

Je veux être avec toi assis quelque part
Voir les heures passer, juste des regards qui se croisent
Que la nuit nous tombe dessus et puis regarder en haut
Pour pouvoir voler les étoiles

Et maintenant, toi qui es avec moi
Tu sais bien ce que je te demande
Ne me quitte pas, car tu sais que je me perds si tu n'es pas là

Et maintenant, toi qui es là
Tu sais bien ce que je t'ai donné
Toute ma vie en échange que tu restes avec moi

Peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer
Ou peut-être devrais-tu me tuer encore une fois

(Encore une fois)
(Encore une fois)
(Encore une fois)
(Encore...