Текст и перевод песни Indira - Dve Muzike

Dve Muzike

Kad se budes zenio
Poslacu ti bele ruze
A kad vidis od koga su
Gledaj da te ne rastuze

Dve muzike toga dana
Svirace al kako kome
Jedna tebi za veselje
Druga tuznom srcu mome

Kosulje od bele svile
Muzikanti tad nosice
Koju pesmu da sviraju
Kad me vide oni znace

Dve muzike toga dana
Svirace al kako kome
Jedna tebi za veselje
Druga tuznom srcu mome, druga tuznom srcu mome

Две мелодии

Когда ты женишься,
Я пришлю тебе белые розы.
А когда увидишь, от кого они,
Постарайся, чтобы они тебя не растрогали.

Две мелодии в тот день
Будут играть, но для каждого своя.
Одна тебе - для веселья,
Другая - моему грустному сердцу.

Рубашки из белого шёлка
Музыканты тогда наденут.
Какую песню им играть,
Увидев меня, они поймут.

Две мелодии в тот день
Будут играть, но для каждого своя.
Одна тебе - для веселья,
Другая - моему грустному сердцу, моему грустному сердцу.