Heroji - Indira перевод на немецкий

Heroji

Rekli su ti drugovi, nju zaboravi, ne kaci se s' njom,
Rekli su ti jos i to da je plovidba sa mnom brodolom,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Na mome jastuku heroji bebe postaju,
Na mojim grudima heroji zemlju izdaju,
A ti heroj nikad nisi bio, oprastam ti to,
Jer izdajice vole sebe jedino.

Rekli su ti drugovi, svaku prevaru ona kaznjava,
Rekli su ti jos i to kad se zaljubi nije normalna,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Helden

Deine Freunde sagten dir, vergiss sie, leg dich nicht mit ihr an,
Sie sagten dir auch, dass eine Reise mit mir Schiffbruch bedeutet,
Und ich war bereit wie nie zuvor,
Für dich zu sterben, ruhigen Gewissens, und zu töten.

Auf meinem Kissen werden Helden zu Babys,
Auf meiner Brust verraten Helden ihr Land,
Und du warst nie ein Held, das verzeihe ich dir,
Denn Verräter lieben nur sich selbst.

Deine Freunde sagten dir, sie bestraft jeden Betrug,
Sie sagten dir auch, wenn sie sich verliebt, ist sie nicht normal,
Und ich war bereit wie nie zuvor,
Für dich zu sterben, ruhigen Gewissens, und zu töten.