Текст и перевод песни Indira - Heroji

Heroji

Rekli su ti drugovi, nju zaboravi, ne kaci se s' njom,
Rekli su ti jos i to da je plovidba sa mnom brodolom,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Na mome jastuku heroji bebe postaju,
Na mojim grudima heroji zemlju izdaju,
A ti heroj nikad nisi bio, oprastam ti to,
Jer izdajice vole sebe jedino.

Rekli su ti drugovi, svaku prevaru ona kaznjava,
Rekli su ti jos i to kad se zaljubi nije normalna,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Герои

Друзья твердили тебе: «Забудь её, не связывайся»,
Твердили также, что быть со мной – всё равно что сесть на мель.
А я была готова, как никогда,
Ради тебя умереть с миром в душе… и убить.

На моей подушке герои превращаются в младенцев,
У моей груди герои предают свою землю,
А ты героем никогда не был, я прощаю тебе это,
Ведь предатели любят только себя.

Друзья твердили тебе: «Она любую измену накажет»,
Твердили также, что в любви она не в себе,
А я была готова, как никогда,
Ради тебя умереть с миром в душе… и убить.