Текст и перевод песни Indira - Ne Dolazis U Obzir

Ne Dolazis U Obzir

A ja luda k'o i pre
Ne mogu mi nista godine
Ne mogu mi nista porazi
Ne mogu mi takvi kao ti

Ja i kad sam tuzna veselim se
Sa istoka na zapad selim se
I kako mislis da izvedes to
Da ostanemo dugo zajedno

Ref.
Ne dolazis u obzir ne moze po tvom
Nisam ja za miran zivot vec za lom
Reci cu ti ljudski ti razumi me
Oluje kao ja ne prolaze

Ne dolazis u obzir ne moze po tvom
Nisam ja za miran zivot vec za lom
Tvoje muske suze mi nista ne znace
Jer za mnom onaj pravi ne place

A ja ista k'o i pre
Brige se na meni ne vide
Lazu mene lazem druge ja
Da sam bolja ne bi valjala

Ja i kad sam tuzna veselim se
Sa istoka na zapad selim se
I kako mislis da izvedes to
Da ostanemo dugo zajedno

Ref.

Ref.

Tu ne comptes pas

Et moi, je suis folle comme avant
Les années ne peuvent rien me faire
Les défaites ne peuvent rien me faire
Ceux comme toi ne peuvent rien me faire

Même quand je suis triste, je suis joyeuse
Je me déplace de l'est à l'ouest
Et comment penses-tu réaliser cela
Pour que nous restions longtemps ensemble

Refrain.
Tu ne comptes pas, ça ne peut pas être à ta manière
Je ne suis pas faite pour une vie tranquille, mais pour le chaos
Je vais te le dire humainement, comprends-moi
Les tempêtes comme moi ne passent pas

Tu ne comptes pas, ça ne peut pas être à ta manière
Je ne suis pas faite pour une vie tranquille, mais pour le chaos
Tes larmes d'homme ne signifient rien pour moi
Parce que le vrai homme ne pleure pas après moi

Et moi, je suis la même qu'avant
Les soucis ne se voient pas sur moi
Je me mens à moi-même, je mens aux autres
Si j'étais meilleure, je ne vaudrais rien

Même quand je suis triste, je suis joyeuse
Je me déplace de l'est à l'ouest
Et comment penses-tu réaliser cela
Pour que nous restions longtemps ensemble

Refrain.

Refrain.