Текст и перевод песни Indira Radic - April

April

Ne vracaju se prosle godine
I samo ponekad kad svetlo nestane
Ja osetim da su tu
Svrate mi u prolazu
Ref.
I opet se secam aprila
Jedne ptice slomljenih krila
A napolju nista sem kise
Pa za tobom uzdisem
I gde su sad oni dani
Kad smo bili nasmejani
Kad nam je bilo ravno sve
Od Australije do Amerike
Ne prica mi se o tebi nikome
A samo ponekad kad ne spava mi se
Ja pozelim da si tu
Da svratis mi u prolazu
Ref.

Avril

Les années passées ne reviennent pas
Et seulement parfois, quand la lumière s'éteint
Je sens qu'ils sont là
Ils me font un petit tour
Refrain.
Et encore une fois, je me souviens d'avril
Un oiseau aux ailes brisées
Et dehors, rien que la pluie
Alors je soupire pour toi
Et où sont donc ces jours
Quand nous riions
Quand tout nous était égal
De l'Australie à l'Amérique
Je n'en parle à personne de toi
Et seulement parfois, quand je ne peux pas dormir
Je souhaite que tu sois là
Que tu me fasses un petit tour
Refrain.