Текст и перевод песни Indira Radic - Boli Me To

Boli Me To

Zoves me
Budis ujutru
Propustam poziv
Saljes mi poruku
Ja trazim lek protiv nas
I necu da ti cujem glas
Zoves me
Budis ujutru
Propustam poziv
Saljes mi poruku
Ja trazim lek protiv nas
I necu da ti cujem glas
Boli boli boli boli
Boli me to
Sto sa mnom nisi
Znas da uvek osetim
Kad s drugom ti si
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam
Kroz prste
Da ti progledam
Boli boli boli boli
Boli me to
Sto sa mnom nisi
Kad me drustvo podseti
Da s drugom ti si
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam
Kroz prste
Da ti progledam
Trudis se
Da ostavis
Dobar utisak
Gde god se pojavis
Zar nisi umoran od tog
Zivota praznog
Zivota pogresnog
Trudis se
Da ostavis
Dobar utisak
Gde god se pojavis
Zar nisi umoran od tog
Zivota praznog
Zivota pogresnog
Boli boli boli boli
Boli me to
Stosa mnom nisi
Znas da uvek osetim
Sto s drugom ti si
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam
Kroz prste
Da ti progledam
Bolj boli boli boli
Boli me to sto sa mnom nisi
Kad me drustvo podseti
Da s drugom ti si
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam
Kroz prste
Da ti progledam
Boli boli boli me to
Boli boli boli me to
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam kroz prste
Da ti progledam
Boli boli boli me to
Sto sa mnom nisi kad me drustvo podseti
Da s drugom ti si
Nemoj da me molis
Oprostaj da ti dam
Kroz prste
Da ti progledam

Ça me fait mal

Tu m'appelles
Tôt le matin
Je laisse passer l'appel
Tu m'envoies un message
Je cherche un remède contre nous
Et je ne veux plus entendre ta voix
Tu m'appelles
Tôt le matin
Je laisse passer l'appel
Tu m'envoies un message
Je cherche un remède contre nous
Et je ne veux plus entendre ta voix
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça me fait mal
Que tu ne sois pas avec moi
Tu sais que je le sens toujours
Quand tu es avec une autre
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas
Entre les doigts
Pour que tu voies clair
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça me fait mal
Que tu ne sois pas avec moi
Quand la société me rappelle
Que tu es avec une autre
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas
Entre les doigts
Pour que tu voies clair
Tu t'efforces
De laisser
Une bonne impression
Partout où tu vas
N'es-tu pas fatigué
De cette vie vide
De cette vie erronée
Tu t'efforces
De laisser
Une bonne impression
Partout où tu vas
N'es-tu pas fatigué
De cette vie vide
De cette vie erronée
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça me fait mal
Que tu ne sois pas avec moi
Tu sais que je le sens toujours
Que tu es avec une autre
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas
Entre les doigts
Pour que tu voies clair
Ça fait plus mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi
Quand la société me rappelle
Que tu es avec une autre
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas
Entre les doigts
Pour que tu voies clair
Ça fait mal, ça fait mal, ça me fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça me fait mal
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas, entre les doigts
Pour que tu voies clair
Ça fait mal, ça fait mal, ça me fait mal
Que tu ne sois pas avec moi quand la société me rappelle
Que tu es avec une autre
Ne me supplie pas
Je ne te pardonnerai pas
Entre les doigts
Pour que tu voies clair