Текст и перевод песни Indira Radic - Hvala Što Nisi

Hvala Što Nisi

Hvala sto nisi ni malim prstom maknuo
I srce mi dotaknuo da me zadrzis
Pa makar bilo mi gore
I sve se rane otvore
Hvala ti, hvala, za sve
Sto nisi voleo me
Hvala sto nisi nikad mi decu pravio
Bolesnoj vode doneo
Hvala sto nisi sa mnom u nevolji bio
U meni zenu ubio
Jer s njim sam probala sve
Jesam i lepo mi je
Ref. 2x
Ti si mi ga nasao
I u srce stavio
Nije ti on izbor moj
On je meni poklon tvoj
Za moje suze krv i znoj
Hvala sto nisi nezne mi poruke slao
I bar na kratko nazvao
Hvala sto nisi sa mnom u nevolji bio
U meni zenu ubio
Jer s njim sam probala sve
Jesam i lepo mi je
Ref. 3x

Спасибо, Что Не

Спасибо, что ты и пальцем не пошевелил,
Чтобы коснуться моего сердца и удержать меня,
Даже если бы мне было хуже,
И все раны открылись бы вновь.
Спасибо тебе, спасибо за всё,
За то, что не любил меня.
Спасибо, что ты никогда не делал мне детей,
Не приносил воды больной.
Спасибо, что не был со мной в беде,
Не убил во мне женщину.
Потому что с ним я всё испытала,
Да, и мне хорошо.
Припев 2x
Ты мне его нашел,
И в сердце поместил.
Он не мой выбор,
Он — твой подарок мне,
За мои слезы, кровь и пот.
Спасибо, что ты не слал мне нежных сообщений,
И даже ненадолго не звонил.
Спасибо, что не был со мной в беде,
Не убил во мне женщину.
Потому что с ним я всё испытала,
Да, и мне хорошо.
Припев 3x