Kakav Takav Si - Indira Radic перевод на английский

Kakav Takav Si

Kakav takav si, ne mogu da te učinim,
Boljim čovekom ako sam ne želis to.
Jos miriše na spas, al dalek je od nas,
Ostaju mi piće, cigarete i promukao glas.
Da li nekad noću budiš se,
Trudiš se da zaspiš al neće te,
Nemirna ti duša ne zna gde pripada,
Znam da nećeš doći nikada!
Da me jutrom probudiš I kažes da me voliš,
Da si tu kad trebaš mi, razumeš šta me boli,
I sve što sam prošla zbog nas...
Kakav takav si, takvog će te pamtiti,
Ipak niko kao ja, ne može te shvatiti.
Svaki treptaj oka tvog, kada misliš da si Bog,
Kad ne uradiš što kazeš, pa tražiš izgovor.
Refren 2x
Da li nekad noću budiš se,
Trudiš se da zaspiš al neće te,
Nemirna ti duša ne zna gde pripada,
Znam da nećeš doći nikada!
Da me jutrom probudiš I kažes da me voliš,
Da si tu kad trebaš mi, razumeš šta me boli,
I sve što sam prošla zbog nas...

What Kind of Man

What kind of man are you, I can't make you,
A better man if you don't want to.
Christmas still smells, but it's far from us,
I have drinks, cigarettes and a hoarse voice left.
Do you ever wake up at night,
You try to fall asleep but you can't,
Your restless soul doesn't know where it belongs,
I know you'll never come!
To wake me up in the morning and tell me you love me,
To be there when I need you, you understand what hurts me,
And everything I've been through because of us...
What kind of man you are, they'll remember you like this,
Yet no one like me can understand you.
Every blink of your eye, when you think you're God,
When you don't do what you say, so you look for an excuse.
Chorus 2x
Do you ever wake up at night,
You try to fall asleep but you can't,
Your restless soul doesn't know where it belongs,
I know you'll never come!
To wake me up in the morning and tell me you love me,
To be there when I need you, you understand what hurts me,
And everything I've been through because of us...